RECHTSZAAK - vertaling in Frans

• procès
• poursuite
• tribunal
• affaire
• procédure judiciaire
• justice
• action
• poursuites

Voorbeelden van het gebruik van Rechtszaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Arbitrage is informeler dan een rechtszaak in een rechtbank.
L'arbitrage est plus informel qu'une action en justice.

En ik, nou, ik heb zelfs op een rechtszaak gewed.
Et moi? J'ai même parié sur cette affaire.

De rechtszaak van Mr Fields gaat over de dossiers van vorig jaar.
Les poursuites de M. Fields ne portent que sur l'an dernier.

We kunnen het niet gebruiken in een rechtszaak.
Nous ne pourrons pas l'utiliser au tribunal.

Ik heb het niet over mijn rechtszaak.
Je parle pas de mon affaire.

Beschouw de rechtszaak als afgelast.
Considérez les poursuites comme abandonnées.

Dit is m'n eerste pauze sinds de rechtszaak.
C'est ma 1 re pause depuis le tribunal.

Het is de beste manier om me te beschermen tegen een rechtszaak.
C'est le meilleur moyen de me protéger contre des poursuites.

Wat hier wordt gezegd, mag niet in de rechtszaak worden gebruikt.
Ce que vous direz ici ne peut pas être utilisé au tribunal.

Je bereidt je voor op een rechtszaak.
Vous vous exposez à des poursuites.

Het was de enige die gebruikt is in een rechtszaak.
Le seul que j'ai fait à être utilisé au tribunal.

Zeg je nu dat het openbaar ministerie bang is voor een rechtszaak?
Dites-vous que le bureau du procureur a peur de poursuites?

Ik stop met de rechtszaak.
J'abandonne les poursuites.

Wat kan ik doen? Hier moest hoogbouw komen maar een rechtszaak stopte dat.
On devait y construire un immeuble, mais des poursuites ont stoppé les travaux.

De rechtszaak gaat door over twee weken.
Le dossier est ajourné pour deux semaines.

Een rechtszaak is toneelspel. De beste leugenaar wint.
La cour est un théâtre où le meilleur menteur gagne.

Alle goede rechtszaak advocaten drinken, maar de beste drinken Scotch.
Tous les bons avocats de procès boivent, mais les grands boivent du whisky.

Tijdens de rechtszaak, ging haar vader Ted naar de rechtbank en.
Lors du jugement, son père, Ted, est venu au tribunal et.

Omdat Freda's rechtszaak in het slop zit.
Parce que le procès de Freda est bloqué.

Deze rechtszaak is geschorst tot nader orde.
L'audience est suspendue jusqu'à nouvel ordre.