PROCES - vertaling in Frans

• processus
• procès
• procédé
• procédure
• procédures
• procédés

Voorbeelden van het gebruik van Proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra het proces is voltooid,
Dès que le processus est terminé,

Zodra het proces is voltooid, ontvangt u een e-mailbericht.
Une fois l'opération terminée, vous recevez un e-mail de notification.

Geen proces, en wat was dan hun misdaad?
Pas de procès, et quel crime ont-ils commis?

Wat ik op het proces zei is de waarheid.
Ce que j'ai dit au procès est vrai.

Het proces duurt ongeveer een jaar.
L'opération prendra environ un an.

Maar als je een proces in gaat met deze rechter in dit politieke klimaat.
Mais si vous passez en jugement avec ce juge dans ce climat politique.

Dat is het proces van afronden naar beneden.
C'est la méthode pour arrondir au-dessous.

Geef u over aan het proces en u zult de resultaten zien.
Abandonnez-vous au traitement, et vous verrez son efficacité.

Dit is geen proces, dus mag je weggaan
Ce n'est pas un procès. Vous pouvez partir

En onthoud, dit is een preliminaire zitting, geen proces.
Souvenez-vous que c'est une audience préliminaire, pas un procès.

Denkt u dan dat ik dit proces wil winnen?
Parce que vous croyez que je veux gagner ce proces?

In feite beïnvloedde ik het proces met heel goede bedoelingen.
En fait, j'interférais avec le processus avec beaucoup de bonnes intentions.

Dit is 'n onderzoek, geen proces.
Ce n'est pas un procès, c'est une enquête.

Misschien was dat zijn proces.
C'est peut-être sa méthode?

Meneer, dit is geen mieren proces.
Monsieur, ce n'est pas le procès d'une fourmi.

Ja, dat zei u tijdens het proces.
Oui, c'est ce que vous avez dit au proces.

Een zoekopdracht of proces toevoegen.
Ajouter une recherche ou un traitement.

Vertrouw op mijn proces.
Fais confiance à ma méthode.

De kleinste afwijking kan het hele proces in gevaar brengen.
Le moindre écart pourrait en effet compromettre l'ensemble du procédé.

Vorig: Dubbele wand glas kop productie proces beschrijving.
Précédent: Description du procédé de production de verre à double paroi en verre.