AVEC LE PROCESSUS - vertaling in Nederlands

• met het proces

Voorbeelden van het gebruik van Avec le processus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tubes de Columbus ont été utilisés au chrome-molybdène connu TIG soudé avec le processus(Tungsten Inert Gas).
Columbus buizen zijn gebruikte bekende chrome-moly TIG gelast met het proces(Tungsten Inert Gas).

réduisant ainsi les interférences avec le processus pour améliorer la vitesse de sauvegarde
om op die manier de interferentie met het proces zoveel mogelijk te beperken

sera organisé de façon à concorder avec le processus du semestre européen ainsi qu'avec le calendrier du Forum politique de haut niveau des Nations unies.
op een zodanige manier worden georganiseerd dat het aansluit bij het verloop van het Europees Semester en bij de momenten waarop het politiek forum op hoog niveau voor duurzame ontwikkeling( HLPF) plaatsvindt.

certains coïncident avec le processus de migration proprement dit, tandis que d'autres ne se matérialiseront qu'à la fin,
sommige ervan samenhangen met het omschakelingsproces zelf, terwijl andere pas worden gerealiseerd aan het eind ervan,

Avec le processus de récupération des emails PST utilitaire de réparation prend également en charge la récupération des éléments de calendrier,
Samen met het proces van het herstellen van e-mails PST reparatie programma ondersteunt ook het herstel van de kalender items,

construit avec le processus de 45 nanomètres,
gebouwd met een 45-nanometer proces, heeft 8 cores

En automne, ils auront l'occasion de se familiariser avec le processus de production de l'huile,
In de herfst krijgen ze de kans om te leren over het proces van olieproductie, het oogsten van olijven,

Les développeurs étaient complètement ouverts avec le processus et ils se sont engagés très tôt avec les blogueurs à la fois pour informer et pour faire connaître leur produit.
De ontwikkelaars waren volledig open voor het proces en ze hebben zich in een zeer vroeg stadium met bloggers beziggehouden om zowel het bewustzijn van hun product te informeren als te vergroten.

Ils sont cochées avec le processus, ils n'ont pas été informés du changement venait,
Ze worden aangevinkt bij het proces, ze werden niet gemeld bij de verandering zou komen,

Avec le processus de fixation, il renvoie également du texte associé,
Samen met het reparatieproces, wordt ook geassocieerde tekst,

être élaborée en parallèle avec le processus international de Naivasha et en relation avec celui-ci.
verband moet houden met het algemene proces van Naivasha.

les orientations concernant l'allocation des ressources soient établies parallèlement avec le processus de programmation.
de communautaire initiatieven en het schema voor de toewijzing van de betrokken middelen parallel aan dat proces vast te stellen.

d'assurer que celui-ci soit pleinement compatible avec le processus d'intégration européenne.
deze niet op enigerlei wijze het proces van Europese integratie in de weg komt te staan.

Misonne a d'abord travaillé principalement avec le processus de photographie obtenu à partir d'une suspension de bromure d'argent dans de la gélatine qu'il apprit en 1910 à Paris auprès du célèbre photographe Constant Puyo.
Misonne werkte aanvankelijk vooral volgens het edeldrukprocedé en leerde in 1910 te Parijs van de bekende fotograaf Constant Puyo met het procedé van de pigmentfotografie(bromoliedruk) werken.

je me suis trompé avec le processus et a fini par corrompre le disque dur de l'ordinateur.
ik verknald met proces en belandde in corrumperende computer harde schijf.

en prise avec le processus historique dont il est inséparable.
verbonden aan het historisch proces waar hij onlosmakelijk deel van uitmaakt.

Ce jeu sur la matérialité se retrouve dans le passage du numérique à l'analogique et vice-versa avec le processus récursif d'imprimer et de scanner("Copies non conformes").
Dit spel met materialiteit ontstaat zowel in de overgang van digitaal naar analoog, als in het recursieve proces van printen en scannen in"Copies non conformes".

Il convient également de souligner les efforts de la Commission pour soutenir les pays candidats dans l'élaboration d'une stratégie pour l'emploi, en accord avec le processus de Luxembourg.
Ook moet nadrukkelijk gewezen worden op de inspanningen van de Commissie om de kandidaat-lidstaten bij de uitstippeling van een met het proces van Luxemburg overeenstemmende werkgelegenheidsstrategie te helpen.

Les Parties contractantes s'engagent à mener un dialogue continu tendant à assurer la cohérence du présent accord avec le processus de Barcelone, et notamment en ce qui concerne la possibilité d'agréer mutuellement des modifications pour tenir compte d'autres accords aériens similaires.
De partijen verbinden zich ertoe een permanente dialoog te voeren om de samenhang van deze Overeenkomst met het proces van Barcelona te garanderen, met name wat betreft de mogelijkheid om overeenstemming te bereiken over wijzigingen die nodig zijn om rekening te houden met soortgelijke vervoersovereenkomsten.

par exemple, avec le processus traditionnel, il est différent de l'utilisation du processus KPU,
bijvoorbeeld met het traditionele proces dat verschilt van het gebruik van KPU-proces, kan worden afgedrukt