DURANT LE PROCESSUS - vertaling in Nederlands

• tijdens het proces

Voorbeelden van het gebruik van Durant le processus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une importante caractéristique de la méthylation est qu'elle peut être fidèlement copiée durant le processus de réplication de l'ADN, c'est-à-dire quand les cellules doublent leurs chromosomes en prévision d'une division cellulaire imminente.
Een belangrijk kenmerk van DNA methylering is dat het markeringspatroon getrouw kan worden gekopieerd tijdens het proces van DNA-replicatie, als cellen hun chromosomen verdubbelen om zich gereed te maken voor celdeling.

Par ailleurs, il a été tenu compte de la majorité des autres commentaires formulés durant le processus, ce qui a permis de clarifier,
Ook de meeste andere tijdens het proces ontvangen opmerkingen zijn in aanmerking genomen en hebben bijgedragen aan de verduidelijking,

la composition chimique de la surface de l'acier des pièces n'est pas destinée à être changée durant le processus.
zijn meestal neutraal, wat betekent dat de chemische samenstelling van het staaloppervlak van de onderdelen niet zal veranderen tijdens het proces.

de coupe de pâte, les irrégularités durant le processus peut entraîner la perte/ suppression de fichiers.
kunnen eventuele onregelmatigheden tijdens het proces leiden tot verlies/ verwijderen van bestanden.

Le manque de transparence durant le processus de sélection, les consultations imparfaites
Gelet op het gebrek aan transparantie in het proces, de onvoldoende mate van overleg

L'Utilisateur peut durant le processus de commande modifier
De Gebruiker kan tijdens het bestellingsproces de ingevulde gegevens wijzigen

La communication avec les citoyens durant le processus de ratification est également essentielle,
Tijdens het ratificatieproces- welke ratificatiemethode we ook kiezen- is het van het grootste belang

relatives au suivi et au contrôle, de manière à garantir une information et une participation optimales des parties intéressées durant le processus.
de belanghebbenden van de juiste informatie zullen worden voorzien en volledig bij het proces zullen worden betrokken.

sa portée soient définis le plus tôt que possible durant le processus de production.
belangrijke aspecten van het ontwerp zo vroeg mogelijk in het ontwerpproces worden vastgesteld.

qu'engendre la Guérison Reconnective, vous serez probablement"connecté" jusqu'à un certain niveau durant le processus.
zul je wellicht tot een zeker niveau"verbondenheid" ervaren als onderdeel van het proces.

Pouvoir accéder à des services d'information dans leur langue maternelle aidera les citoyens des nouveaux États membres durant le processus d'intégration totale à la société de l'information et à l'UE.
Toegang tot informatiediensten in hun moedertaal zal de burgers van de nieuwe lidstaten helpen gedurende het proces van hun volledige integratie in de informatiemaatschappij en de EU.

peut-être que durant le processus la coiffure s'effondrera,
misschien tijdens het proces zal het kapsel uit elkaar vallen,

Les services de la Commission ont soulevé ce point durant le processus de reconnaissance du caractère pleinement opérationnel de la base de données française,
De diensten van de Commissie hebben dit punt aan de orde gesteld in het kader van het proces om het Franse gegevensbestand als volledig operationeel te erkennen,

Cependant, le manque de connaissances sur le processus de séparation s'étendant, toute interruption durant le processus de l'extension ou de dysfonctionnement de l'utilité tiers peut supprimer la partition étendue
Echter, gebrek aan kennis over de partitie uitbreiding proces kan enige onderbreking tijdens de uitbreiding van proces of storing van derden hulpprogramma verwijdert u de uitgebreide partitie

Durant le processus de reconnaissance du caractère pleinement opérationnel de la base de données du Portugal
Tijdens het proces om het Portugese gegevensbestand en het gegevensbestand van Groot-Brittannië als volledig operationeel te

à l'abrasion présente un réel plus durant les processus de CMP, dépôt et essai.
schuren is een voordeel in de processen van CMP, depositie en testen.

Le légiste dit qu'elles sont toutes mortes durant le processus.
Volgens de lijkschouwer stierven ze allemaal tijdens de ingreep.

Et ils utilisent du propofol pour empêcher les restes de s'animer durant le processus.
Ze gebruiken ook Propofol om de resten bewegingsvrij te houden tijdens het proces.

Ces paramètres sont appliqués uniquement durant le processus d'installation.
Deze instellingen gelden alleen tijdens het installatie proces.

J'ai été bien informé durant le processus d'achat et de livraison.
Ik werd goed op de hoogte gehouden gedurende het aankoop/leverings proces.