IN HET PROCES - vertaling in Frans

• dans le processus
• dans le procédé
• en train
• dans le procès
• en cours
• dans la procédure
• dans le process

Voorbeelden van het gebruik van In het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het proces van de vervaardiging product wolfraam,
Dans le procédé de fabrication de produit de tungstène,

Ik ben in het proces van het uploaden van een update voor de mozilla firefox 1.5 rpms voor Mandriva 2006 dat ik al eerder op de site.
Je suis en train de mettre en ligne une mise à jour mozilla firefox 1.5 rpm pour Mandriva 2006 que j'ai posté précédemment sur le site.

Q's lab, in het proces van herbouwen, en is voltooid aan het einde van de film,
Le laboratoire de Q, en cours de reconstruction, a été achevé à la fin du film

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het vonnis in het proces tegen voormalig premier Nawaz Sharif.
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le verdict rendu dans le procès de l'ancien premier ministre pakistanais, M. Nawaz Sharif.

Olie Machine- Emmer lift is een veel gebruikte mechanische transportapparatuur in het extractie proces van plantaardige olie.
Machine à huile- L'ascenseur à godets est un équipement de transport mécanique largement utilisé dans le procédé d'extraction d'huile végétale.

activiteiten speelt een centrale rol in het proces van Jaarlijkse Beleidsstrategie
des activités joue un rôle essentiel dans la procédure de la stratégie politique annuelle

Net gekocht/ zijn in het proces van het kopen van een eigen woning
Je viens d'acheter/ sont en train d'acheter une propriété

In het proces van toewijzing, trekt de computer samen gegevens uit verschillende bronnen die nodig zijn om de berekening te maken.
En cours d'attribution, l'ordinateur rassemble l'information de plusieurs sources qui sont nécessaires pour effectuer le calcul.

is zijn nederlaag in het proces over concurrentievervalsing niet noodzakelijk een overwinning voor de vrije software.
sa défaite dans le procès antitrust n'est pas nécessairement une victoire pour le logiciel libre.

PhenQ te bevestigen dat u niet verminderen uw spiermassa terwijl u in het proces van het verbranden van overtollig vet in het lichaam.
PhenQ faire confirmer que vous ne serez pas réduire votre masse musculaire pendant que vous êtes en train de brûler la graisse excessive dans le corps.

Belangrijke punten voor de opname van het meetpunt in het proces zijn bescherming van de temperatuur opnemer door beschermhulzen en de procesaansluiting.
Un point important pour l'introduction du point de mesure dans le process est la protection des capteurs de température par des doigts de gant et le raccord process..

Een van de grote vertragingen in het proces van hoger beroepen is het wachten van de gevangene totdat er een advocaat toegewezen wordt om hem te vertegenwoordigen bij zijn hoger beroep.
Dans la procédure d'appel, un des long délai est l'attente avant qu'un avocat soit nommé pour représenter le prisonnier dans son appel.

Mensen in het proces van evolutie ontvingen een grotehet voordeel is het vermogen om zich aan te passen aan elke zone van het oecumeen.
Les personnes en cours d'évolution ont reçu un excellentl'avantage est la capacité à s'adapter à n'importe quelle zone de l'oecumène.

is zijn nederlaag in het proces over concurrentievervalsing niet noodzakelijk een overwinning voor de vrije software.
sa défaite dans le procès anti-cartel n'est pas nécessairement une victoire pour le logiciel libre.

Feature roto-deur is in het proces van het openen van een klein deurblad ligt in de open positie wordt loodrecht op de deuropening.
Feature roto-porte est en train d'ouvrir une petite feuille de porte est réglé en position ouverte devient perpendiculaire à la porte.

Ten eerste, de DFL stad conventie Was in het proces van het Nominating Sharon Sayles Belton voor burgemeester.
D'abord, la convention de ville de DFL était en cours de nommer Sharon Sayles Belton pour le maire.

Voor wasmiddelen, een maandelijkse gemiddelde concentratie indien die stoffen in het proces gebruik worden als inhibitors of oppervlakte-actieve stoffen;
Pour les détergents, une concentration moyenne mensuelle si ces substances sont utilisées dans le process comme inhibiteurs ou surfactants;

Zo zou een positievere sfeer ontstaan in het proces van de versterking van de betrekkingen tussen de Serviërs
Ce qui aurait à son tour engendré une atmosphère plus positive dans la procédure de consolidation des relations entre les Serbes

Ze staat nog steeds ontberingen door de betrokkenheid van haar vader in het proces veroorzaakt.
Elle fait toujours face à des difficultés causées par l'implication de son père dans le procès.

Alles in jullie Wereld bevindt zich in het proces van verandering. Mensen ontwaken voor de realiteit van de situatie waarin zij zich bevinden.
Tout dans votre monde est en train de changer, les gens se réveillent à la réalité de la situation dans laquelle ils se trouvent.