EN EL PROCESO - vertaling in Nederlands

• in het proces
• daarbij
• bezig
• in de procedure
• in de verwerking
• in het productieproces

Voorbeelden van het gebruik van En el proceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no traten de pensar demasiado en el proceso.
probeer niet te veel over het proces na te denken.

Estamos en el proceso de reconstrucción de partes de nuestro sitio web
We zijn bezig met het reconstrueren van delen van onze website

La humanidad está en el proceso de desarrollar los sentidos sutiles, refinados que se han embotado por su mal uso.
De mensheid is bezig de subtiele, verfijnde zintuigen te ontwikkelen die afgestompt zijn geworden door misbruik.

Strictly actúan según el requisito del sistema de garantía de calidad en el proceso de la producción, embalaje, y almacenamiento y servicio de atención al cliente.
Strictly werken volgens het vereiste van kwaliteitsborgingsysteem in de verwerking van productie, verpakking, en opslag en klantenservice.

Sewerage que el tratamiento de aguas él se puede utilizar para con eficacia destruyen bacterias y en el proceso del agua cargado con concentraciones de subproductos industriales.
Sewerage waterbehandeling het kan worden gebruikt voor effectief vernietigt bacteriën en in de verwerking van water dat met concentraties van industriële bijproducten wordt geladen.

Así que estamos en el proceso de descubrir, debido a la inadvertida mala geoingeniería de demasiado CO2 en la atmósfera,
Dus zijn we bezig met uitzoeken door onbedoeld slecht ‘geo-engineeren' door te veel CO2 in de atmosfeer,

las máquinas más adelante en el proceso de producción se puedan llenar de forma correcta.
machines verderop in het productieproces op de juiste manier en naar wensen kunnen worden gevuld.

De la compra material a cada paso en el proceso entero esté con estrictamente control de calidad, asegurarse de los productos son de alta calidad y durables.
Van het materiële kopen aan elke stap in de gehele verwerking zijn door strikt kwaliteitscontrole, om ervoor te zorgen zijn de producten hoog- kwaliteit en duurzaam.

Siemens recientemente se unió al carro y está en el proceso de evaluar la tecnología blockchain para usar en sus operaciones.
Siemens is onlangs toegetreden tot de bandwagon en is bezig met het beoordelen van de blockchain-technologie voor gebruik in zijn activiteiten.

En el proceso de producción, la línea de producción se utiliza principalmente para todo el acero laminado para corte
In het productieproces wordt de productielijn hoofdzakelijk gebruikt voor het hele gewalste staal voor het snijden

ahora estoy en el proceso de comenzar nuevas clases aquí en mi nuevo país de Canadá.
ben nu bezig met het starten van nieuwe lessen in mijn nieuwe land Canada.

No utilice pinturas, barnices y otras sustancias químicas en el proceso, debido a que su olor a ahuyentar a los animales.
Niet verven, vernissen en andere chemische stoffen te gebruiken in de verwerking, omdat hun geur de dieren weg zal schrikken.

Los lectores de códigos BVS E Identification se utilizan para identificar componentes en el proceso, durante la trazabilidad de embalajes
Code-Readers BVS E Identification worden toegepast voor de identificatie van componenten in het productieproces, de tracering van verpakkingen

Estamos literalmente en el proceso de cometer suicidio financiero nacional,
We zijn letterlijk bezig met het plegen van nationale financiële zelfmoord

Hay ninguna alta temperatura en el proceso o cualquier solvente químico,
Er is geen hoge temperatuur in de verwerking of elk chemisch oplosmiddel,

Las sustancias químicas que se utilizan en el proceso de hacer cocaína, vienen de otras partes, de fuera de Bolivia".
De chemicaliën die gebruikt worden in het productieproces voor cocaïne komen van buiten Bolivië.

Microsoft está en el proceso de compra de Minecraft,
Microsoft is echter bezig met het kopen van Minecraft-

Montaje de la soldadura es conveniente, en el proceso de fácil control de materias primas,
Montage lassen is handig, in de verwerking van gemakkelijke controle van grondstoffen,

los informes de prueba, puede asegurarse de que los materiales utilizados en el proceso de producción se cumplen las normas pertinentes.
kan het ervoor zorgen de materialen in het productieproces worden gebruikt aan relevante normen worden voldaan.

En el proceso de la alimentación, la granulación
In de verwerking van voer, hebben de korreling