OVER HET PROCES - vertaling in Spaans

• sobre el proceso
• sobre el juicio
• sobre los procesos
• sobre el procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Over het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

probeer niet te veel over het proces na te denken.
no traten de pensar demasiado en el proceso.

Resolutie van het Europees Parlement over het proces tegen leden van het Turkse parlement.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el juicio de diputados de la Gran Asamblea Nacional de Turquía.

Resolutie van het Europees Parlement over het proces dat wordt gevoerd wegens het feit dat tijdens de dictatuur van generaal Pinochet Spanjaarden zijn verdwenen of vermoord.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el juicio relativo a las personas desaparecidas durante la dictadura del general Pinochet y a las víctimas españolas de dicha dictadura.

Niettemin, in dit korte artikel zullen we u vertellen over het proces in de eenvoudig gedetailleerde.
Sin embargo, en este artículo vamos a informarle sobre el procedimiento de la simple acción por la acción.

Rapportage over het proces, The Tennessean samengevat getuigenis van de medewerkers door te schrijven dat vulgair
Reportando sobre el juicio, The Tennessean resumió el testimonio de los empleados escribiendo los artículos.">

Is de Commissie derhalve bereid een verslag op te stellen over het proces van handhaving van de verordening in de lidstaten?
¿Preparará la Comisión en consecuencia un informe sobre los procesos de aplicación del Reglamento en los Estados miembros?

Democratische Fractie, over het proces van de Indonesische overheid tegen Xanana Gusmão(B3-405/93).
Democrático y Reformista, sobre el juicio contra Xanana Gusmão por parte de las autoridades indonesias.

Dat biedt bedrijven meer controle over het proces en de doorlooptijd, en bespaart geld ten opzichte van het outsourcen dat ze voorheen deden.
Esto permite a las empresas tener un mejor control sobre los procesos y plazos, y que también pueden ahorrar dinero respecto a la subcontratación que hacían anteriormente.

Sprekend over het proces in 1987 een documentaire, Krenwinkel zei:
Hablando sobre el juicio en un documental de 1987,

Wat kunt u dit comité vertellen over het proces van de Molotov Mistress?
¿Qué puedes decirle a esta comisión… sobre el juicio de la amante Molotov?

Wat kunt u dit comité vertellen over het proces van de zogeheten Molotov Mistress?
¿Qué le puede decir a este comité… sobre el juicio de la denominada amante molotov?

Echter, in dit bericht zullen wij u informeren over het proces in de eenvoudige stap voor actie.
Sin embargo, en este post vamos a informar a usted en relación con el proceso en el paso directo por la acción.

Inderdaad, toen ik later dit incident noemde om te klagen over het proces, heeft de rechter inderdaad me een leugenaar genoemd.
De hecho, cuando más tarde he mencionado este incidente para quejarse del juicio, el juez básicamente me llamó mentiroso.

Resolutie van het Europees Parlement over het proces van de heer Öcalan
Resolución del Parlamento Europeo sobre el procesamiento del Sr. Öcalan

De voorzitster van de vereniging zegt iets over het proces in Bordeaux dat net afgelopen is.
La presidenta de la asociación dice unas palabras del juicio que acaba de celebrarse en Burdeos.

Bryan leiding over het proces van KKK-leden in Columbia, South Carolina in december 1871.
Bryan presidieron el juicio de miembros del Ku Klux Klan en Colombia, Carolina del Sur durante el diciembre de 1871.

Heb je vragen over het proces en hoe de ontwikkeling zich versnelde?
¿Tienes alguna duda acerca del proceso y de cómo se aceleró el desarrollo?

Het is niet aan de Raad zich uit te spreken over het proces van ratificatie waaraan het Verdrag betreffende de Europese Unie thans in de lidstaten wordt onderworpen.
Al Consejo no atañe comentar los procesos de ratificación a los que el Tratado sobre la Unión Europea está siendo sometido actualmente en los Estados miembros.

Hieronder hebben we het vooral over het proces van verwerking van tarwebloem met behulp van kleine meelmachines.
A continuación, nos referimos principalmente al proceso de procesamiento de la harina de trigo mediante el uso de maquinaria de harina pequeña.

In de 'Convenant stap voor stap'-sectie vindt u praktische informatie over het proces dat ondertekenaars van het Convenant moeten doorlopen om hun verbintenissen na te komen.
La sección‘El Pacto paso a paso' le proporciona información práctica acerca del proceso que deben seguir los firmantes del Pacto para cumplir sus compromisos.