TIJDENS HET PROCES - vertaling in Spaans

• durante el proceso
• durante el juicio
• en el ensayo
• durante el procedimiento
• durante los procesos
• durante los juicios

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik niet de waarheid spreek tijdens het proces?
no digo la verdad en un juicio?

Precies gewerkt, flexibel tijdens het boren proces.
Actuado exacto, flexible durante proceso de la perforación.

Hij verliest zijn recht om te getuigen tijdens het proces.
Pierde su derecho de testificar en un juicio.

Karl, er kan een hoop gebeuren tijdens het proces.
Karl, mucho puedo suceder en un juicio.

Laat u volledig te worden betrokken en feedback met ons te geven tijdens het proces.
Le permiten estar completamente acoplados y retroalimentar con nosotros durante el proceso de.

Houd uw apparaat uitgeschakeld tijdens het proces.
Mantenga el dispositivo apagado durante el proceso de.

Dit zorgt voor meer veiligheid bij de inbedrijfstelling en tijdens het proces.
Esto garantiza una mayor seguridad durante la puesta en marcha y el proceso.

Het is belangrijk, dat je tijdens het proces rechtop blijft zitten.
Lo más importante es permanecer muy rígido durante todo el proceso.

Ik mijn eigen lijst van documenten die tijdens het proces zou worden voorgelegd voorbereid en stuurde het naar het graafschap advocaat.
Elaboré mi propia lista de documentos que serían presentados en el ensayo y enviados le al abogado del condado.

is niet het maken van zichzelf beschikbaar als getuige tijdens het proces.
no hacía ella misma disponible como testigo en el ensayo.

begin tiende eeuw, tijdens het proces van herbevolking van de asturleoneses koningen Alfonso III
principios del siglo X, durante los procesos de repoblación de los reyes asturleoneses Alfonso III

Ook kan er tijdens het trage proces een freakachtig ongeval optreden om het resultaat volledig te stoppen
También, un accidente extraño podría ocurrir durante los procesos lentos para jar completamente,

De Master of Communication Design Labs biedt de sleutels tot het beheer van de complexiteit van de onderling verbonden disciplines die worden onderzocht tijdens het creatieve proces.
El Master of Communication Design labs ofrece las claves para manejar la complejidad de las disciplinas interconectadas que se llevan a cabo durante los procesos creativos.

De Master of Communication Design Labs biedt de sleutels tot het beheer van de complexiteit van de onderling verbonden disciplines die worden onderzocht tijdens het creatieve proces.
La especialización en Communication Design Lab ofrece las claves para manejar la complejidad de las disciplinas interconectadas que se llevan a cabo durante los procesos creativos.

Tijdens het proces moeten de gerechtelijke instanties de partijen informeren over de mogelijkheid
En el curso del proceso, los órganos jurisdiccionales están obligados a informar a las partes acerca de la posibilidad

Tijdens het proces met het oog op het bereiken van overeenstemming werd duidelijk dat tussen de lidstaten en de Europese instellingen op de weg naar voren een
El proceso hasta alcanzar un acuerdo ha puesto de relieve un grado notable de consenso entre los Estados miembros

Stel bijvoorbeeld dat tijdens het proces de rechter vond voor de eiser
Por ejemplo, supongamos que en el juicio el juez encontró a favor del demandante

we alle ondersteuning bieden die tijdens het volledige proces is vereist:
cumplimos con todos los requisitos en todo el proceso, desde los protocolos de transmisión

Tijdens het proces van Europese eenwording is taaldiversiteit geleidelijk aan minder een belemmering,
En el transcurso de la unificación europea, la diversidad lingüística se ha ido

Sommige natuurlijke producten kunnen ook tijdens het proces waarover we hebben gesproken een rol spelen.
Algunos productos naturales también pueden interponerse en algún momento en los procesos que hemos mencionado.