EL PROCESO - vertaling in Nederlands

• het proces
• de procedure
• de verwerking
• de werkwijze
• het process
• de procedures

Voorbeelden van het gebruik van El proceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el proceso de evolución de la mente humana,
In het process van het evolueren van de menselijke geest,

El proceso de eliminación de defectos de personalidad es una parte integral de la práctica espiritual en el Camino de la Gracia del Gurú.
Het process van het verwijderen van persoonlijkheidsdefecten is een integraal deel van spirituele oefeing op het Pad van de Guru's genade.

En este contexto, la prevención tendrá que desempeñar un papel social más importante y convertirse cada vez más en una fase importante en el proceso de gestión de catástrofes.
In deze context zal preventie toch steeds belangrijker moeten worden: in de procedures voor rampenbeheer zal dus meer aandacht moeten worden besteed aan de preventiefase.

Actitud: El poder de la oración realizada con emoción espiritual inicia el proceso de contemplación dentro del aspirante espiritual
Houding: Een gebed dat gedaan wordt met spirituele emotie suggereert het process van contemplatie in een spiritueel zoekende,

La compañía también destacó que el proceso de licencia ambiental en Brasil considera todos los impactos ecológicos y a las comunidades.
Petrobras benadrukte ook dat de procedures voor milieuvergunningen in Brazilië alle gevolgen voor milieu en samenleving in overweging nemen.

El masterización digital es el proceso entre la ultima‘mixdown'de su material de audio, y el cristal del CD que domina
CD mastering CD mastering is het process dat plaatsvindt tussen de definitieve mix van het audiomateriaal

Registre la información de la compra y efectúe el proceso correspondiente siguiendo las instrucciones del programa de actualización publicado en la página web.
Registreer uw aankoopinformatie en voer de bijbehorende procedures uit door de instructies te volgen in het upgradeprogramma dat op de webpagina is gepubliceerd.

La disposición de activos de TI(o ITAD por sus siglas en inglés) abarca el proceso completo de la eliminación responsable de material TIC no deseado, sin utilizar u obsoleto.
ITAD of beter IT asset disposition behelst het complete process omtrent verantwoorde afvoer van ongewenst, ongebruikt, overtollig ICT materiaal.

las personan vean la información aunque no hayan sido seleccionadas para participar en el proceso.
te bekijken zelfs als ze ervoor kiezen niet aan de procedures deel te nemen.

Una vez finalizado el proceso, Recovery Toolbox for SQL Server mostrará los resultados del proceso de recuperación de datos.
Wanneer het process afgerond is, zal de Recovery Toolbox for SQL Server de resultaten van het gegevensherstelproces tonen.

Se crearán nuevas herramientas para conocer los recursos disponibles en colaboración con las autoridades nacionales competentes, simplificando y mejorando el proceso actual.
Nieuwe instrumenten voor middelenbeheer zullen worden ontwikkeld in samenwerking met de nationale bevoegde instanties teneinde de huidige procedures te stroomlijnen en te verbeteren.

Para mí era más una forma fundamental de hacer el trabajo, el proceso en sí, que cambió como resultado de aquello.
Voor mij was het meer een fundamentele manier van zaken doen, het process zelf, dat als resultaat daarvan veranderde.

El objetivo original de Ripple era desarrollar una plataforma que no consumiese grandes cantidades de electricidad como el proceso de minar bitcoin.
Het originele doel van Ripple was om een platform te ontwikkelen dat niet enorme hoeveelheden elektriciteit kostte, zoals het process van het minen van Bitcoin.

los niños pronto empezarán con el proceso orgánico de aprendizaje del lenguaje.
zullen kinderen snel starten met het process een taal te leren.

usted puede confiar en nosotros para que el proceso de autenticación y legalización sea rápido y fácil.
kunt u erop vertrouwen dat we het process snel en gemakkelijk voor u maken.

uno tengo que visitar las agencias legales ya que puede completar el proceso en línea.
Myanmar visum aanvragen vereisen geen bezoek aan de legale agentschappen omdat je het process online kan vervolledigen.

y te informaremos durante todo el proceso.
je krijgt betalingsupdates tijdens het hele process.

El objetivo original de Ripple era desarrollar una plataforma que no consumiera enormes cantidades de electricidad como el proceso de minería bitcoin.
Het originele doel van Ripple was om een platform te ontwikkelen dat niet enorme hoeveelheden elektriciteit kostte, zoals het process van het minen van Bitcoin.

El objetivo original de la Ripple fue desarrollar una plataforma que no consumen grandes cantidades de electricidad, como el proceso de la minería bitcoin.
Het originele doel van Ripple was om een platform te ontwikkelen dat niet enorme hoeveelheden elektriciteit kostte, zoals het process van het minen van Bitcoin.

En primer lugar, porque éste es el proceso histórico: el dinero- crédito no tiene importancia alguna
Ten eerste is dit het historisch verloop, kredietgeld speelt geen of slechts een onbeduidende rol in