HET PROCESS - vertaling in Spaans

• proceso
• process

Voorbeelden van het gebruik van Het process in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de belangrijkste functie van deze uitgave, het Process Insights-dashboard, is daar een directe belichaming van,
Y la característica principal de esta versión, el dinámico Panel de Información de Procesos(Insights Dashboard), es un ejemplo directo de eso,

Visum eTA Myanmar biedt ook details om aanvragers te helpen doorheen het hele process, door op lege plekken die ingevuld moeten worden enkele lijnen informatie te geven om de aanvragers te helpen begrijpen wat ze in moeten vullen.
La visa eTA de Myanmar también provee los detalles que pueden ayudar a la gente que aplica a través del proceso entero y como llenar cada espacio en blanco(los que se deben llenar), todo esto está descrito por unas cuentas líneas para ayudar a que entiendan las personas que van a aplicar.

waarbij de genen die fundamenteel zijn voor BBB-vorming zijn behouden in het process van natuurlijke selectie.
los genes fundamentales para la formación de la barrera hematoencefálica se habrían mantenido en el proceso de selección natural.

Het proces in Londen was kenmerkend voor alle verdere ZVfD-gedrag.
Los procedimientos de Londres fueron los típicos de toda la conducta posterior de la ZVfD.

Het proces is afhankelijk van de grootte van de video.
El procesamiento varía en función del tamaño del vídeo.

Herhaal het proces totdat de inkt volledig verwijderd is.
Repite el proceso hasta que la tinta haya desparecido.

Herhaal het proces op alle andere wielen.
Repita la operación en todas las ruedas.

Herhaal het proces indien nodig.
Repite la operación si es necesario.

In het proces, kan de laatste kaart niet worden geïnterpreteerd.
En el ensayo, la última carta no puede ser interpretado.

Ik verloor het proces, maar won mijn vrouw.
Perdí el pleito, pero gané a mi mujer.

Tijdens het proces, zal ik beweren dat er geen waarschijnlijke oorzaak om me te arresteren.
En el ensayo, afirmaré que no había causa probable para arrestarme.

Het proces van Aarde's ascentie;
El progreso de la ascensión de la Tierra;

Het proces werd geleid door CitIbank.
La operación fue liderada por el Citibank.

Tezamen beschrijven zij het proces van de mensheid naar een harmonieuzer en vreedzamer bestaan.
Describen el progreso de la humanidad hacia una existencia más pacífica y armoniosa.

Herhaal het proces om de gehele hoofdhuid dekken.
Repetir la operación para cubrir todo el cuero cabelludo.

Het proces van Lindsay Lohan tegen Rockstar heeft een definitief vonnis.
La demanda de Lindsay Lohan contra Rockstar tiene un veredicto final.

Herhaal het proces tot het hele haar bedekt is met de relaxer.
Repita el proceso hasta que todo el cabello esté cubierto por el relajante.

Het proces begon met het verwijderen van de grafsteen om 08:14 uur.
El trámite se inició con la retirada de la lápida a las 08:14 horas.

Herhaal het proces tot het oppervlak vlak is,
Repita el proceso hasta que la superficie sea plana,

Onderbreekt het proces totdat u het foutbericht hebt bevestigd.
Suspende el proceso hasta que se confirme el mensaje de error.