LA DEMANDA - vertaling in Nederlands

• de vraag
• de eis
• de rechtszaak
• het verzoek
• de behoefte
• de vordering
• het verzoekschrift
• de vraagzijde
• de aanklacht
• de klacht
• de claim

Voorbeelden van het gebruik van La demanda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La demanda mundial de diamantes rompe un nuevo récord.
Mondiale vraag naar diamant breekt nieuw record.

Ecuador: La demanda de banano orgánico aumenta de forma constante.
Ecuador: Vraag naar biologische bananen neemt gestaag toe.

Comandos de la demanda es uno de los software-herramienta más completa.
Commands in Demand is een van de meest uitgebreide softwaretools.

La demanda de oficinas en Europa bate un nuevo récord en el tercer trimestre de 2015.
Vraag naar kantoorruimte in Europa bereikt recordhoogte in derde kwartaal 2015.

Es la demanda de sonido e-mail es una noche antes de la acampada indeseable.
Is geluid demand e-mail is een avond voor de camping ongewenste.

La demanda puede detener la aplicación del armario virtual de Lindsay Lohan.
Rechtszaak kan de virtuele closet-app van Lindsay Lohan stoppen.

También fue uno de los participantes en la demanda original de MPRAC.
Hij was ook een van de deelnemers aan het oorspronkelijke proces van MPRAC.

¿Cómo te va con la demanda?
Hoe gaat het met de zaak?

Mi ayuda para convencerte de que dejaras la demanda.
Mijn hulp in je te overtuigen de zaak te stoppen.

Dar cuenta de cada minorista en la creación de la demanda de productos.
Rekening voor elke retailer in het creëren van product Demand.

Schrems quiere conseguir una indemnización simbólica de 500 euros para cada participante en la demanda.
Schrems hoopt op een schadevergoeding van 500 euro per deelnemer aan de zaak.

Hay una serie de ventajas innegables que aseguran la demanda de estos servicios.
Er zijn een aantal onmiskenbare voordelen die zorgen voor de vraag naar deze diensten.

Pronto modernizó y mecanizó su fábrica para poder hacer frente a la demanda.
Hij moderniseerde en mechaniseerde snel zijn fabriek om aan de vraag te voldoen.

La juventud árabe fue una de las fuerzas principales de la demanda de cambios.
Arabische jongeren waren een grote kracht achter de roep om verandering.

Aumentar la precisión de la planificación de la demanda.
Verhoog de nauwkeurigheid bij demand planning.

La demanda hace énfasis en que los presuntos delitos son muy graves
De aanklacht benadrukt dat de vermeende misdaden van zeer ernstige aard zijn

Casa/ negocios/ derecho civil/ Hace cuánto tiempo la demanda en el tribunal¿Cuál es el estatuto de limitaciones demanda en la corte.
Thuis/ bedrijf/ burgerlijk recht/ Hoe lang geleden de klacht in de rechtbankWat is het statuut van beperkingen claim in de rechtbank.

Seis de las patentes de la demanda de QUALCOMM contra Nokia también aparecían en la reclamación que presentó QUALCOMM contra Broadcom Corporation el 11 de julio de 2005.
Zes van de octrooien in de aanklacht door QUALCOMM tegen Nokia maakten eveneens deel uit van de aanklacht die QUALCOMM op 11 juli 2005 tegen Broadcom Corporation heeft ingediend.

Se obtiene la demanda, la ubicación o el terreno con depósitos de oro,
U krijgt de claim, de locatie of land met goud deposito's,

La demanda alega que Bethel
De klacht beweert Bethel