DE EIS - vertaling in Spaans

• requisito
• exigir
• demanda
• exigencia
• petición
• la reivindicación
• la necesidad
• a los requerimientos
• la reclamación
• la insistencia
• la pretensión
• el reclamo

Voorbeelden van het gebruik van De eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan moet ze nooit te weten komen dat ik de eis voor het losgeld weigerde.
Entonces nunca debe saber que me negué a aceptar las demandas de rescate.

aangepaste grootte gebaseerd op de eis van de klant.
tamaño personalizado basado en los requerimientos del cliente.

En de vernietigende kracht van de zonde lag in de eis van de wet.
El poder condenatorio del pecado estaba contenido en las demandas de la ley.

We kunnen de adapter ook aanpassen aan de eis van de klant.
También podemos personalizar el adaptador de acuerdo a los requerimientos del cliente.

In 1 Mt big bags of volgens de eis van klanten.
En bolsas grandes de 1 Mt o según requerimiento de los clientes.

Verschillende capaciteitsbatterij voor keus volgens de eis van de klant.
Batería de diferente capacidad para elección según el requerimiento del cliente.

TL-175 Verpakt in 25kg papieren zak of volgens de eis van de klant.
TL-175 Envasado en bolsa de papel de 25 kg o según requerimiento del cliente.

Lengte: tot 12 m, of volgens de eis van de klant.
Longitud: hasta 12 m, o según requerimiento del cliente.

Kleur: zwart of aangepast aan de eis van de klant.
Color: negro o personalizadas de acuerdo a los requerimientos del cliente.

Zelfs de eis dat twee lokale zeelieden moeten worden aangemonsterd kan worden afgekocht tegen de helft van het loon van de zeelieden.
Si bien existe la obligación de contratar dos marineros malgaches, incluso este requisito puede sustituirse por el pago del equivalente al 50% del salario de los marineros.

De Eis van de Prestaties van de Spreker van GB 15742-2001 ten aanzien van Motorvoertuig& Testmethoden 2.
Requisito de funcionamiento del locutor del GB 15742-2001 para el vehículo de motor y los métodos de pruebas 2.

Behoud verbinding met open haard dispatchers te allen tijde aan deze van de eis te waarschuwen voor leveringen
Mantener conexión con Despachadores de chimenea en todo momento alerta a éstos de la necesidad de suministros y los bomberos más,

De eis om deze af te schaffen is terecht, maar die eis zou net zo consequent ten opzichte van de Verenigde Staten gehanteerd moeten worden.
Es correcto exigir su abolición, pero la misma exigencia debe plantearse de manera igualmente consecuente en el caso de los Estados Unidos.

Het spijt mij ook dat in het Statuut de verouderde eis van voorafgaande goedkeuring van publicaties door ambtenaren is gehandhaafd.
También lamento que el Reglamento del personal mantenga el anticuado requisito de la previa aprobación de publicaciones por parte de los funcionarios.

De eis dat een fractie van de kracht die flatbed printers vraag van concurrenten,
Exigir una fracción de la potencia que de superficie plana demanda de impresoras competidores,

schimmels bieden volgens de eis van de klant aan de speciale behoefte van uw product te voldoen.
molde de acuerdo a los requerimientos del cliente para satisfacer las necesidades especiales de su producto.

In verband met de eis van de verschillende klant, kunnen de luchtdouches met verschillende materialen of de grootte worden ontworpen
En cuanto a diverso requisito de cliente, las duchas de aire con diversos materiales o los tamaños pueden ser diseñados

De eis dat een„wijdverspreide consensus over ethische,
La reclamación que un“consenso disperso sobre ediciones éticas,

schimmels bieden volgens de eis van de klant aan de speciale behoefte van uw product te voldoen.
el molde de acuerdo a los requerimientos del cliente para satisfacer las necesidades especiales de su producto.

Tevens kunnen wij produceren andere vorm molybdeen doelen volgens de eis van de klanten en tekening.
Podemos también producir otros objetivos de molibdeno forma según requisito de clientes y dibujo.