Voorbeelden van het gebruik van Exigir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, también debemos exigir algo de los países en vías de desarrollo.
Esto es lo que Europa debe pedir y exigir.
El Estado miembro podrá exigir los datos contemplados en el apartado 13.
Nos reservamos el derecho de exigir la verificación por cualquier Cantidad de Retiro.
En caso de dicha rescisión podemos exigir el precio de compra completo.
(1) En ningún caso se podrá exigir a los usuarios que rellenen esta casilla a efectos de tránsito en el ejemplar no 5.".
(1) In geen geval kan van de gebruikers worden geëist dat deze vakken bij het douanevervoer op exemplaar nr. 5 En especial, se le debe exigir al perceptor de peaje que no divulgue datos sensibles desde el punto de vista comercial a ninguno de los competidores del proveedor del SET.
Met name moet van de tolheffers worden geëist dat zij commercieel gevoelige gegevens niet bekendmaken aan concurrenten van de EETS-aanbieder.Esta es una casa de huéspedes decente proporciona las necesidades básicas de cualquier viajero- perfecto para no exigir a los jóvenes.
Dit is een fatsoenlijk pension biedt de basisbehoeften van elke reiziger- perfect voor het niet nodig de jeugd.Exigir coherencia en puntos estratégicamente seleccionados en los que el sistema no puede permitirse el lujo de ser coherente es poner presión sobre todo el sistema.
Het eisen van consistentie op strategisch gekozen punten, waar Por todo esto, se debe exigir a la Comisión que elabore rápidamente medidas que nos permitan prepararnos gradualmente de cara a un almacenamiento definitivo de los residuos nucleares.
Van de Commissie moeten daarom snelle maatregelen worden geëist, zodat men zich langzamerhand op de definitieve opslag van kernafval kan voorbereiden.Si los síntomas son muy leves, no podrá exigir ningún tratamiento de temblor especial a menos que el inicio de los síntomas empeora con el tiempo.
Als de symptomen zeer mild zijn, kan u een speciale tremor behandeling niet nodig tenzij de symptomen beginnen verslechtering in de tijd.La Unión Europea debe exigir unos medios de comunicación libres en Bielorrusia
La respuesta adecuada no es eliminar el celibato, sino exigir que los sacerdotes, como las personas casadas,
Se le debe exigir al perceptor de peaje que, muy especialmente, no divulgue estos datos a ninguno de los competidores del proveedor del SET.
Met name moet van de tolheffende instantie worden geëist dat zij de gegevens niet bekend maken aan concurrenten van de EETS-aanbieder.se podrá exigir al usuario para convertir el archivo de PPT a otro formato.
kan de gebruiker nodig heeft om de PPT-bestand converteren naar een ander formaat.Exigir de la humedad, prefiere arcilla fresca,
Veeleisende van de vochtigheid, geeft de voorkeur aan verse,No puedes exigir que tengas un medicamento que sea único para tratar la salud que te preocupa.
U kunt niet aandringen op het hebben van een geneesmiddel dat uniek is om de gezondheidstoestand te helen die u dwars zit.Uno de los principales objetivos de la marcha es exigir un sistema político y económico que no trate a las personas como mercancía.
Een van de belangrijkste doelstellingen is het eisen van een politiek en economisch systeem dat de individuen niet behandelt als koopwaar.¿Se deberá exigir a cada Estado miembro que eventualmente adopte el euro
Moet van elke lidstaat worden geëist, dat hij uiteindelijk de euro aanneemt, of moet de huidigese niega a aceptar la entrega podrá exigir al receptor que pagar una cantidad determinada de dinero.
het weigeren om de levering te aanvaarden kan de ontvanger nodig hebben om een bepaalde hoeveelheid geld te betalen.
