OPEISEN - vertaling in Spaans

• reclamar
• reivindicar
• exigir
• demandar
• reclaman
• exigen
• reclamando
• reclamen
• reivindican
• reivindicamos
• exigiendo
• demandando
• demandan

Voorbeelden van het gebruik van Opeisen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steeds maar meer en meer en meer ruimte opeisen.
Constantemente reclama más y más espacio.

Eindelijk kan ik mijn juiste plaats in de hemel opeisen.
Finalmente, reclamaré mi propio lugar en el Cielo.

Een profeet kan als profeet gezag opeisen, maar nooit als een apostel.
Un profeta podría proclamar autoridad como profeta pero nunca como apóstol.

We kunnen haar dossier opeisen of u kunt met mij praten.
Podemos pedir sus registros, o usted y yo podemos hablar.

Ruimtetechnologie kan zelfs de eer opeisen voor minder voetgeur op de green.
La tecnología espacial puede incluso tomar crédito por menos olor de pie en el green.

Ze kunnen opeisen wat ze willen… maar het krijgen zal niet makkelijk zijn.
Pueden pedir lo que quieran pero tomarlo no les será fácil.

Ik kom iets opeisen wat van mij is.
He venido a reclamar algo que es mío.

Voor het opeisen van een beloning moet u een account aanmaken.
Para reclamar un regalo, necesitará crear una cuenta.

Wetende dat hij de eer zou opeisen van de puzzel op te lossen.
Sabiendo que no podía dejar de afirmar que él resolvió el rompecabezas.

Ik kan niet alle eer opeisen. Ik heb wat hulp gehad.
No puedo tomar todo el crédito, tuve un poquito de ayuda.

Een profeet kan als profeet gezag opeisen, maar nooit als een apostel.
Un profeta puede pretender autoridad como profeta pero nunca como apóstol.

Ik kom opeisen wat 't mijne is!
He venido a reclamar lo que es mío!

Ik ga wat spullen opeisen bij de gevonden voorwerpen.
Voy a reclamar objetos de valor en objetos perdidos.

Niemand kan hiervan het eigendom of vaderschap opeisen.
Nadie puede reinvindicar su paternidad o su propiedad.

We komen onze premie opeisen.
Hemos venido a reclamar nuestra recompensa.

Bijvoorbeeld een bank die geld komt opeisen.
Por ejemplo, un banco que viene a reclamar dinero.

Degene die haar heeft gevonden kan nu eigenaarschap opeisen.
Los tíos que lo han encontrado pueden reclamar su propiedad ahora.

Ik kom het lichaam van m'n man opeisen.
He venido a reclamar el cuerpo de mi marido.

Hij komt zijn koninkrijk opeisen.
Él ha venido a reclamar su reino.

Dus niemand zal zijn blokhut opeisen.
No va a venir nadie a reclamar su cabaña.