EXIGEN - vertaling in Nederlands

• vereisen
• vragen
• vergen
• moeten
• verlangen
• nodig
• verplichten
• voorschrijven
• veeleisende
• behoeven
• wordt geëist
• stellen

Voorbeelden van het gebruik van Exigen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las directrices también exigen revisiones periódicas cada cinco años para garantizar una gestión efectiva.
De Richtlijnen schrijven ook periodieke vijfjaarlijkse evaluaties voor om daarmee effectief management te garanderen.

Los ciudadanos europeos exigen unos alimentos seguros
De Europeanen willen veilig voedsel

Exigen que su Gobierno ayude a los judíos que residen en Europa.
Ze willen dat hun regering de joden in Europa te hulp komt.

Los Yorkshire terriers son cariñosos, pero también exigen mucha atención;
Yorkshire Terriërs zijn aanhankelijk, maar ze vragen ook heel veel aandacht;

Los autonomistas catalanes exigen aún más libertad fiscal, cultural y administrativa.
De voorvechters van Catalaanse autonomie willen nog meer fiscale, culturele en administratieve vrijheid.

Los clientes exigen una entrega cada vez más rápida.
Klanten willen een steeds snellere levering.

Durante todo este tiempo le exigen.
Gedurende deze tijd wordt u gevraagd om.

En otros casos, exigen garantías(a menudo, garantías inmobiliarias).
Met andere woorden: zij eisen onderpand(dikwijls vastgoed).

Exigen que nos rindamos.
Ze willen dat we ons overgeven.

Tanto distribuidores como consumidores exigen alimentos seguros producidos de manera sostenible.
Zowel verdelers als consumenten willen veilig voedsel dat op een duurzame manier wordt geproduceerd.

Los huelguistas exigen la eliminación de la vieja dirección.
De stakers eisten het verdwijnen van de oude leiding.

Por ejemplo, podríamos encargar unos servicios que exigen el tratamiento de datos personales.
Wij kunnen bijvoorbeeld diensten toevertrouwen waarvoor persoonlijke gegevens verwerkt moeten worden.

Complejas formalidades administrativas que exigen ponerse en contacto con diversos órganos administrativos.
Ingewikkelde administratieve formaliteiten waarvoor contacten met meerdere bestuurslichamen zijn vereist;

Las mujeres afganas exigen su nombre.
Afghaanse vrouwen willen hun naam terug.

Actualmente la Unión se enfrenta a nuevos desafíos que exigen una adaptación pragmática.
De Unie staat op dit ogenblik voor nieuwe uitdagingen waarbij een pragmatische aanpassing is vereist.

De los clientes de marca de lujo exigen una experiencia omnichannel.
Maar liefst 80% van de klanten van luxemerken verwachten een omnichannel-ervaring.

Sus clientes exigen más.
Uw klanten verwachten meer.

En casos más raros, sólo dictan o exigen una solución.
In zeldzame gevallen bevelen of eisen ze een oplossing.

Sólo que estos mendigos son multimillonarios y exigen dinero con amenazas.
Enkel zijn deze bedelaars miljardairs en vragen ze geld met bedreigingen.

Como llevan tanto tiempo sin amor, exigen todo lo que uno puede darles.
Ze hebben zo lang zonder gedaan dat ze nu al je liefde opeisen.