Voorbeelden van het gebruik van Schrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil alleen graag een brief aan mijn ouders schrijven.
Kan je me een plezier doen en een briefje voor mijn directeur schrijven?
¿Puede hacerme un favor y escribirle una nota a mi director?Pop Art meisje in roze sokken schrijven in dagboek.
Liedjes waar we tot… 24 tot 48 uur aan schrijven en opnemen?
Je kunt schrijven.
Puedes escribirle.In de laatste fase van zijn leven wijdde hij zich aan het schrijven van getuigenissen van de ervaringen van zijn prestaties in het openbare leven van Mexico.
En la última etapa de su vida se dedicó a redactar testimonios de las experiencias de su actuación en la vida pública de México.In de regel schrijven artsen in dergelijke gevallen geneesmiddelen voor die pancreatine bevatten, bijvoorbeeld" Mezim" of"Festal".
Como norma, en tales casos, los médicos recetan medicamentos que contienen pancreatina, por ejemplo," Mezim" o"Festal".Het kunnen studentmanagers zijn die helpen bij het schrijven van academisch werk of personeel van medische instellingen die het benodigde certificaat kunnen schrijven.
Pueden ser gerentes estudiantiles los que ayudarán a redactar trabajos académicos o personal de instituciones médicas que puedan redactar el certificado necesario.Als het nodig is om gele vlekken op de huid te verwijderen, schrijven specialisten vaak crèmes en oplossingen voor die een component bevatten die retin-A wordt genoemd.
Si es necesario eliminar las manchas amarillas en la piel, los especialistas a menudo recetan cremas y soluciones que contienen un componente llamado retin-A.Vaak schrijven artsen een oplossing voor van"Interfron" voor uitwendige toepassing(behandeling van wonden in neus
A menudo, los médicos recetan la solución de Interfron para aplicación externa(tratamiento de heridas en la narizArtsen schrijven vaak de laagste dosis voor voor beginnende patiënten,
Los médicos a menudo recetan la dosis más baja para los pacientes principiantesIn de meest ernstige gevallen, schrijven de artsen zalf voor met corticosteroïden- deze medicijnen verlichten heel snel ontsteking
En los casos más severos, los médicos recetan ungüentos con corticosteroides, estos medicamentos realmente alivian rápidamente la inflamaciónIn het geval van een verhoogd niveau, schrijven artsen insuline-injecties voor,
En caso de niveles elevados, los médicos recetan inyecciones de insulina,Artsen schrijven soms sommige drugs in plaats van veilige
A veces los médicos recetan algunos medicamentos en lugar de productos segurosBij de eerste manifestaties van symptomen van mastopathie schrijven artsen hormonale zalven voor
En las primeras manifestaciones de los síntomas de la mastopatía, los médicos recetan ungüentos hormonalesmet name bij een aanvaardbaar tekort aan voedingsstoffen, schrijven artsen vaak vitamine-minerale complexen voor.
especialmente con una escasez de nutrientes aceptable, los médicos a menudo recetan complejos de vitaminas y minerales.Desalniettemin, rekening houdend met de voordelen en risico's, schrijven artsen in speciale gevallen Ergoferon voor tijdens de zwangerschap.
Sin embargo, teniendo en cuenta los beneficios y riesgos, en casos especiales, los médicos recetan Ergoferon durante el embarazo.Wanneer we nieuwe delen van het Debian systeem schrijven, zullen we deze publiceren met een licentie die consistent is met de Debian Richtlijnen voor Vrije Software.
Contribuiremos a la comunidad de software libre Cuando escribamos nuevos componentes del sistema Debian, los licenciaremos de forma consistente con nuestra definición de software libre.Ik wou iets schrijven over een van mijn meest passionele hobbies:
Dus… u moet een excuusbrief schrijven aan de studenten die u benadeelde… door het inleveren van dit werk…
Así que escribirá una disculpa a los estudiantes de los que se aprovechó al presentar esta composición.-Y
