REDACCIÓN - vertaling in Nederlands

• schrijven
• redactie
• formulering
• opstellen
• opstelling
• tekst
• copywriting
• versie
• verwoording
• bewoordingen
• redactionele

Voorbeelden van het gebruik van Redacción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero en la redacción de los libros sagrados Dios eligió a hombres.
Maar bij de samenstelling van de heilige boeken heeft God mensen uitgekozen.

Redacción y forma de publicación de los anuncios:
Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen:

Tu redacción fue previsible,
Je scriptie was voorspelbaar,

Redacción La Nueva Nación.
De redactie van de New Nation.

Voy a ocuparme de que no olvides tu redacción la próxima vez.
Ik zorg ervoor dat je je scriptie de volgende keer niet vergeet.

¿Dónde está mi redacción?
Waar is mijn opstel?

¿Dónde está la redacción?
Waar is de essay?

Tía Mel, acabé la redacción.
Tante Mel, afgerondde essay.

Esta es una redacción completamente aceptable.
Dit is een volkomen acceptabelle essay.

Como escribí en mi redacción de cuarto.
Het is als ik schreef in het opstel in de vierde graad.

Se prohíbe eliminar la redacción:"Distribuidor Independiente".
Het is absoluut verboden de woorden “Onafhankelijk Distributeur” te verwijderen.

Gracias… era una cuestión de orden de redacción.
Dank u… het was een kwestie van de volgorde van de woorden.

En estos momentos, estamos trabajando en la redacción de este documento.
Momenteel werken wij aan de voorbereiding van een dergelijk document.

Paso 7: PÁGINA WEB y BABELOG: redacción de informes y publicación online.
Fase 7: WEBSITE en BABELOG: verslagen worden opgesteld en online gepubliceerd.

Nosotros queremos una en nuestra redacción.
Wij willen er één voor op de redactie.

Estas dos disposiciones tienen una redacción parecida.
Deze twee bepalingen hebben hoe dan ook een vergelijkbare inhoud.

Los autores han contribuido por igual en la redacción del artículo.
De auteurs hebben een gelijkwaardige bijdrage geleverd in de totstandkoming van het artikel.

Solo leeré mi tonta redacción.
Ik lees gewoon mijn stomme opstel.

Y discúlpame, no es una redacción tonta, es tu discurso premiado.
En excuseer me, dit is geen stom opstel, het is jouw prijswinnende opstel..

Por cierto, nunca entregaste esa redacción.
Trouwens, je hebt dat opstel nooit ingeleverd.