SCRIPTIE - vertaling in Spaans

• tesis
• trabajo
• disertación
• artículo
• ensayo
• TFG
• tesina

Voorbeelden van het gebruik van Scriptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Derde jaar: Praktijk en scriptie.
Tercer año: La práctica y la tesis.

Ik zorg ervoor dat je je scriptie de volgende keer niet vergeet.
Voy a ocuparme de que no olvides tu redacción la próxima vez.

Helpen bij de scriptie.
Ayudando en la Escritura.

Ik lees die niet meer sinds mijn scriptie over 't oedipuscomplex.
Dejé de leerlo después de mi trabajo universitario sobre el complejo de Edipo.

Het is een scriptie.
Es un trabajo para la escuela.

abstract is een belangrijk onderdeel van je scriptie.
Abstract es una parte importante de la tesis.

Hoe? Op dat moment bood Lewis aan om mij te helpen met de scriptie.
Entonces Lewis se ofreció a ayudarme a escribir el trabajo.

Studenten vullen de studie met een concert en een scriptie.
Los estudiantes completan el estudio con un concierto y una tesis escrita.

Ik moet een scriptie schrijven.
Tengo papel para escribir.

Ik was bezig met mijn scriptie.
He estado ocupada con mi redacción.

Je mist een zenuwtransplantatie voor een scriptie?
¿Estás perdiendo el injerto de un nervio de estrella de rock por un papel?

Succes met je scriptie.
Buena suerte con la tesis.

Van 'n student die 'n scriptie over misdaad schrijft.
De un universitario escribiendo un trabajo sobre el crimen en el siglo XX.

Doet u onderzoek voor een scriptie of proefschrift?
¿Tesis final o investigación doctoral?

Ik hoop dat u mijn wil vereren met een persoonlijke scriptie.
Espero que me haga el honor de dedicármelo personalmente.

Helpen bij de scriptie.
Ayudando a la escritura.

Ik zat fout en had je scriptie moeten lezen.
Reconozco que estuve mal. Debería haber leído tu redacción.

Een uitgangspunt voor je scriptie.
Te puede valer para la tesis.

Ik moet met de docent praten over m'n scriptie. Die wou ik afmaken
Y tengo que ir porque necesito hablar con mi profesor sobre el trabajo que iba a acabar

Misschien. En daarna deed ik mijn scriptie… over postmoderne identiteit in Amerikaanse literatuur…
Tal vez. Y entonces hice mi disertación sobre la identidad post-moderna de la novela americana