TESIS - vertaling in Nederlands

• proefschrift
• scriptie
• stelling
• thesis
• these
• standpunt
• dissertatie
• tesis
• stellingen
• scripties
• proefschriften
• theses
• thesissen
• dissertaties
• standpunten

Voorbeelden van het gebruik van Tesis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al menos ya tienes suficiente material para escribir tu tesis.
Gelukkig heb je genoeg om je proefschrift te schrijven.

Esta tesis no puede acogerse.
Deze zienswijze kan niet worden aanvaard.

Su tesis se apoya en varias circunstancias.
Hun hypothese wordt gesteund door verscheidene omstandigheden.

Tu tesis, encuadernada.
De scriptie ingebonden en wel.

En qué anda su nueva tesis?
Hoe gaat het met je proefschrift?

Estará a punto de acabar su tesis,?
Bent u klaar met uw proefschrift?

Esta tesis debe estar señalada en el primer párrafo de la reseña.
De stelling moet worden geponeerd in de eerste paragraaf van de recensie.

Sus tesis sobre las funciones bioactivas son revolucionarias.
Jouw ideeën over bio-actieve interfaces zijn revolutionair.

Presentar un concepto tesis original digno de el grado AMF.
Presenteer een originele thesis begrip waardig van de MFA graad.

Estaba preparando su tesis.
Ze werkte aan haar proefschrift.

Una de las 95 tesis de Lutero dice.
De eerste van de 95 stellingen van Luther luidt.

¿Cuáles eran esas 95 tesis?
Wat zijn de 95 stellingen?

Así que decidimos poner nuestra tesis sobre la que se.
Dus hebben we besloten om onze scriptie over die zetten….

Los detalles que se usan para respaldar tu tesis también se llaman la"evidencia".
Details ter ondersteuning van je stelling heten ook wel'bewijs'.

Resumen de tesis e hipótesis en el proceso Gillier-Pantone.
Samenvatting van de stellingen en hypothesen over de Gillier-Pantone proces.

¿O tienes que llamar a quién ha escrito una tesis?
Of heb je liever een doctorandus met proefschrift.

Llevo cuatro años escribiendo mi tesis sobre ella.
Ik schrijf al vier jaar aan m'n proefschrift over haar.

La alta tasa de suicidios entre los veteranos de combate soporta esta tesis.
Het hoge zelfmoordpercentage onder veteranen ondersteunt deze veronderstelling.

Creemos que la abundante oferta de heroína sustenta nuestra tesis.
Wij achten de hoge mate van beschikbaarheid van heroïne een bewijs van onze stelling.

Sergio estaba allí, aunque llena de escribir su tesis y sus padres.
Sergio was er al vol schrijven van zijn proefschrift en zijn ouders.