STANDPUNTEN - vertaling in Spaans

• posiciones
• puntos de vista
• opiniones
• posturas
• perspectivas
• actitudes
• miradores
• posición
• opinión
• punto de vista
• postura

Voorbeelden van het gebruik van Standpunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aangenomen conservatieve standpunten na 1968.
pero adoptó visiones conservadoras después de 1968.

Het dossier van het ACP omvat onder meer volgende vijf standpunten.
En su escrito la ACP expresa en los siguientes cinco puntos.

Ik blijf in elk geval met passie mijn standpunten verdedigen.
Creo que sólo he defendido con pasión mis planteamientos.

Hij zei volgens mij alleen dat ze socialistische standpunten had.
Y yo solo he dicho que tenía ideas socialistas.

Hij moet wel consequent zijn in zijn standpunten.
El señor Farage debería ser coherente en sus planteamientos.

Mevrouw Mosiek-Urbahn is erin geslaagd de standpunten bijna volledig te verzoenen.
La Sra. Mosiek-Urbahn ha conseguido un acercamiento casi total de los puntos de vista.

Ik kan er uit verschillende standpunten en hoeken naar kijken.
Puedo verla desde múltiples ángulos y puntos de vista.

Deze bevooroordeelde standpunten worden breed verspreid op sociale netwerken dankzij de cybersoldaten die op het eiland op militante wijze de inhoud van RT
Estas posturas sesgadas han tenido una amplia difusión en las redes sociales gracias a los cibersoldados que desde la Isla comparten,

Hiervoor zal nodig zijn dat de unilaterale beleidsmaatregelen en standpunten worden overwonnen die worden geassocieerd met de opkomst van Trump.
Eso requerirá superar las políticas y actitudes unilaterales asociadas con el ascenso de Trump.

Wij hebben die standpunten opgeofferd omdat wij ons er altijd van bewust zijn geweest
Y hemos sacrificado esas posturas porque en todo momento hemos sido conscientes de que esta Directiva era transcendental,

Daarom zijn dogmatische standpunten in dezen schadelijk, met name
Por lo tanto, las actitudes dogmáticas en este ámbito,

Coördinatie van de nationale standpunten op het gebied van telecommunicatie bij onderhandelingen in internationale organisaties.
Coordinación de las posturas nacionales en el campo de las telecomunicaciones en lo que respecta a las negociaciones en las organizaciones internacionales.

De huizen, authentieke standpunten te observeren de Almourão vallei,
Las casas, auténticos miradores para observar el valle de Almourão,

Die twee standpunten zijn absoluut niet te verzoenen,
Estas dos posturas son irreconciliables, en el sentido

De gewoonten, standpunten en instituten die zich door de eeuwen heen hebben opgestapeld, worden onderworpen aan tests die even noodzakelijk als onontkoombaar zijn voor de menselijke ontwikkeling.
Los hábitos, actitudes e instituciones que los siglos han acumulado se ven sometidos a pruebas tan necesarias para el desarrollo humano como inevitables.

Albayzin wandelingen en standpunten, souvenirs kopen op de straat theehuizen,
Paseos por el Albayzin y sus miradores, comprar recuerdos en la calle de las teterías,

De vlotgetrokken Doha-ronde- standpunten van het EESC met betrekking tot de zesde WTO-ministerconferentie.
La Ronda de Doha reanudada: posición del CESE de cara a la VI Conferencia Ministerial de la OMC.

Sommige van zijn standpunten zijn onverdedigbaar.
Algunas de sus posturas son insostenibles;

Plaza Mayor en standpunten….
Plaza Mayor y miradores….

Met ons commentaar en onze standpunten kunnen wij geen enkele Oostenrijkse partij verhinderen zitting te nemen in de regering.
Haciendo comentarios y dando a conocer nuestra opinión no impedimos que cualquier partido de Austria forme un gobierno de coalición.