POSTURA - vertaling in Nederlands

• houding
• standpunt
• positie
• pose
• opstelling
• lichaamshouding
• postuur
• stellingname
• standpunten
• posities
• houdingen

Voorbeelden van het gebruik van Postura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El representante más caracterizado de esta postura fue el Primer Ministro británico Chamberlain.
De grote animator van deze aanpak was de Engelse premier Chamberlain.

¿Cuál es la postura del cristianismo acerca de la clonación humana?"?
Wat is de Christelijke visie op het klonen van mensen?

Mi postura… porque tengo una
Mijn punt, en die heb ik is

Esta postura la he usado muchas veces
Dit standje heb ik al vaker gedaan,

Tu postura le dice a tu compañera adónde ir.
Hoe je staat vertelt je partner naar welke kant je gaat.

Nuestra postura fundamental en torno a la vacunación profiláctica contra la fiebre aftosa no ha cambiado.
Ons fundamentele standpunt ten aanzien van preventieve vaccinatie tegen MKZ blijft ongewijzigd.

¿Te sientes bien respecto de esa postura?
Vind je dat een goede positie?

Estoy bien. Esta postura es la que encuentro más fácil para observar los restos.
Nee hoor, dit is de gemakkelijkste positie om de resten te bekijken.

Esta postura ha sido confirmada por el Tribunal de Justicia en los asuntos Hasselblad6y Swatch.
Deze zienswijze is door het Hof van Justitie in de zaken.

El RCP se modificó para reflejar la postura del CHMP.
De SPC is aangepast om de opvatting van het CHMP weer te geven.

¿Qué postura?
Welk punt?

Puede darse a dicha postura forma de informe o recomendación.
Een dergelijk standpunt kan met name de vorm aannemen van een verslag of een aanbeveling.

Sin embargo, esta postura no es unánime en el mundo jaredí.
Echter, deze visie is niet unaniem in de Haredi wereld.

Reconocer la diversidad como postura central para el diálogo;
Erkennen diversiteit als een centrale positie voor dialoog;

Debe mantener su postura, como una estatua.
U moet stil blijven staan. Als een standbeeld.

¿Cuál es la postura de la comunidad internacional sobre Jerusalén?
Wat is de visie van de internationale gemeenschap op Jeruzalem?

Dicha postura fue reafirmada ante este Parlamento el 13 de noviembre de 1985.
Een dergelijk standpunt werd op 13 november 1985 hier in dit Parlement nog eens benadrukt.

Postura ergonómica.
Ergonomische zithouding.

Creo que el representante francés en Ginebra ha apoyado esa postura.
Ik heb begrepen dat de Franse vertegenwoordiger in Genève deze zienswijze steunt.

Deben reconocer que no están consiguiendo avance alguno con la postura actual.
U moet toch toegeven dat we geen enkele vooruitgang boeken met de huidige aanpak.