HOUDINGEN - vertaling in Spaans

• actitud
• postura
• actitudes
• posturas
• poses
• posiciones
• comportamientos

Voorbeelden van het gebruik van Houdingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we dieper ingaan op de houdingen die persoonlijke relaties verwoesten.
Profundicemos a continuación cuáles son ese tipo de actitudes que destruyen relaciones personales.

Het is een uitstekende voorbereiding voor omgekeerde houdingen.
Es, de alguna manera, una excelente preparación para las posturas invertidas.

Met andere woorden, hoewel de high-power houdingen de lichaamstaal lijken te associëren met Westerse mannen, leken ze vrouwen ook krachtig te laten voelen.
En otras palabras, mientras que las poses de alto poder parecen tipificar el lenguaje corporal asociado a los hombres occidentales, también parecían hacer que las mujeres se sintieran poderosas.

De houdingen die worden beoefend in yoga maken gebruik van verschillende spieren
Las posiciones practicadas durante las clases de yoga usan diferentes músculos y movimientos que promueven

Deze twee houdingen vullen elkaar naar beneden kijkende hond fungeert als tegenwicht vormen voor boven kijkende hond.
Estos dos poses se complementan entre sí como a la baja perro frente actúa como una contra-pose a hacia arriba perro.

De houdingen van de handen en het lichaam vertellen een verhaal,
Las posiciones de las manos y el cuerpo cuentan una historia,

Niet alleen is het het beginpunt voor de talloze houdingen en bewegingen van klassieke Chinese dans, het doet ons
No solo es un gran punto de partida para incontables poses y movimientos de la danza clásica china,

Deze psychologe heeft 30 houdingen van kinderen vertaald in een voor ouders begrijpelijke taal.
Esta psicóloga ha traducido 30 comportamientos de niños en una lengua comprensible a los padres.

Borstvoeding: houdingen en problemen(11 afbeeldingen)
Lactancia materna: posiciones y problemas(11 imágenes)

Riemen zijn ook geweldig voor houdingen waarbij je je handen achter de rug bindt(bijvoorbeeld marichyasana).
Las correas también son excelentes para las poses donde se atan las manos detrás de la espalda(marichyasana, por ejemplo).

Als zulke houdingen vrijwillig zijn
Estos comportamientos, si son voluntarios

Welke houdingen en temperamenten hebben de sleutel om de deur naar het nieuwe tijdperk te openen?'.
¿Qué actitud y temperamentos son la llave para abrir la puerta hacia la nueva era?”.

Ongewone houdingen van de benen(zithouding in W) en sterke voorkeur voor
Posiciones anómalas de las piernas(postura de asiento en W)

Krampen en dystonische houdingen komen vaker voor dan bij mensen met een laat optredende ziekte.
Los calambres y la postura distónica ocurren con más frecuencia que en aquellos con enfermedad de inicio tardío.

Warming-up, yoga houdingen, toning en zelfs dans stappen zijn enkele van de unieke diensten u biedt
Calentamientos, poses de yoga, tonificación y incluso los pasos de baile son algunos de los servicios exclusivos que ofrecerá

De gevoelens en de houdingen van de intern ontheemden verschillen naargelang de stad waaruit ze afkomstig zijn
Los sentimientos y la actitud de los desplazados varían en función del pueblo del que procedan

Mag Hij komaf maken met al die houdingen tegen God, tegen de naaste
¿Le permito hacer limpieza de todos los comportamientos contra Dios, contra el prójimo

Ongewone houdingen van de benen(zithouding in W) en sterke voorkeur voor
Posiciones anómalas de las piernas(postura de asiento en W),

Vreemde gang van helden, een levende gelaatsuitdrukking, belachelijke houdingen- dit alles in de mentale komedie moet overdreven zijn.
Héroes de la marcha extrañas viven expresiones faciales, postura ridícula- todo esto en una comedia mental debe estar en abundancia.

Dergelijke houdingen kunnen worden herhaald
Tales poses se pueden repetir