HOUDINGEN - vertaling in Frans

• attitudes
• postures
• positions
• relations
• poses
• comportements
• posture
• mentalités

Voorbeelden van het gebruik van Houdingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De houdingen van de handen en het lichaam vertellen een verhaal,
Les positions des mains et du corps racontent une histoire,

Het is essentieel om de houdingen en uitdrukkingswijzen van de ander te leren om hier werkelijk mee te kunnen communiceren en gestalte te geven aan een vruchtbare handelsuitwisseling.
Il est essentiel d'apprendre les postures et les modes d'expression de l'autre pour véritablement communiquer et cristalliser un échange commercial fructueux.

De kandidaat wordt bekend met houdingen onder het publiek en heeft een beter gevoel van wat mensen zullen accepteren.
Le candidat se familiarise avec les attitudes du public et a une meilleure idée de ce que les gens vont accepter.

Devy altijd houdingen zoeken met gelijkaardige mensen die intens zijn scherp in uchebe,
Les Vierges cherchent toujours les relations avec les gens pareils, qui sont profondément intéressés par l'étude,

Voordat de studenten de praktijk de meer ingewikkelde en moeilijke houdingen, de rug zou moeten aanschaffen zekere mate van flexibiliteit.
Avant la pratique, les étudiants plus compliquées et difficiles postures, de la colonne vertébrale doit acquérir une certaine souplesse.

De algemene constructieve houdingen die hierboven zijn uitgedrukt vormen het organisatorisch platform van de revolutionaire krachten van het anarchisme.
Les positions générales constructives exposées plus haut constituent la plateforme d'organisation des forces révolutionnaires de l'anarchisme.

Twee houdingen die de psalmist is heel duidelijk dat zij van God die u te brengen, Vrede, de Waarheid.
Deux attitudes que le psalmiste est très clair qu'ils sont de Dieu que vous apportiez, à la paix, la vérité.

Alle houdingen die we hier hebben vermeld moeten idealiter tijdens de zwangerschap, en in het bijzonder
Toutes les poses que nous avons énumérées ici devraient idéalement être évités pendant la grossesse,

Door middel van bewegingen, houdingen en ademhaling specifieke energie centra van het lichaam worden geactiveerd en in balans.
A travers des mouvements, postures et respirations spécifiques, les centres énergétiques du corps sont activés et équilibrés.

In de houdingen met meisje tact manifesteert,
Sous les relations avec la jeune fille manifeste le tact,

U kunt in diverse houdingen komen- klanten zouden weigeren om aandacht te besteden,
Vous pouvez rencontrer des attitudes diverses- les clients refuseraient de prêter attention,

Consistent met de fundamentele houdingen van het libertair communisme,
C'est le principe du volontariat, en accord avec les positions fondamentales du communisme libertaire,

Gezichtsuitdrukkingen en karakteristieke houdingen zijn in detail opnieuw gemaakt, zodat de individuele persoonlijkheid
Les expressions faciales et les poses caractéristiques ont été recréées de manière détaillée

De verschillende Asanas(houdingen) combineren fysieke oefeningen,
Les différentes asanas(postures) combinent les exercices physiques,

De wettelijke basis van computative houdingen zijn internationale overeenkomsten
La base Juridique des relations de comptes sont les accords internationaux

Met dergelijke houdingen is het niet verwonderlijk
Avec de telles attitudes, elle n'étonne pas

Ik leg hem dan in verschillende houdingen, en kijk wat het effect is op zijn botstructuur. Het is een' hij'?
Je le mets dans diverses positions, et je vois comment il est affecté?

Béhar: “Het heeft ons geholpen om collaboratieve houdingen op te bouwen die sterker zijn dan elke personeelstraining ooit had kunnen doen.”.
Selon Béhar:«Cela nous a plus aidés à développer des comportements collaboratifs que toutes les formations qu'auraient pu suivre nos équipes.».

Er zijn verschillende klassieke houdingen, die bijdragen aan je persoonlijkheid
Il y a plusieurs poses classiques, en ajoutant à votre personnalité et votre saveur,

Je kunt natuurlijk met je puppy op deze houdingen bouwen om zijn of haar vocabulaire uit te breiden.
Vous pouvez, bien sûr, construire sur ces postures avec votre chiot pour élargir son vocabulaire.