Voorbeelden van het gebruik van Attitudes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de bouderie, et attitudes négatives.
Deux attitudes sont possibles.
Hierbij zijn de volgende twee benaderingen denkbaar.Formation artistique- attitudes.
Différentes personnes ont complètement différentes attitudes àD'ailleurs, si leurs enfants pour rembourser la patrie,
Verschillende mensen hebben totaal verschillende opvattingen overTrouwens, of hun kinderen naar thuisland terug te betalen,Dans vos relations, dans vos attitudes, dans votre comportement, essayez de vous juger, êtes-vous innocent?
In je relaties, in je opvattingen, in je gedrag, probeer jezelf te beoordelen: ben je onschuldig?Actuellement, les désignations des délégations de la Commission manquent d'homogénéité du fait des attitudes divergentes au sein des États membres.
Nu zijn de mededelingen van de Commissiedelegaties te verschillend wegens de uiteenlopende standpunten van de lidstaten.L'UE doit aplanir les incohérences entre les politiques et les attitudes des États membres à l'égard des personnes n'ayant pas légalement accès au marché du travail.
De EU dient de inconsistenties aan te pakken tussen het beleid en het gedrag van de lidstaten ten aanzien van personen zonder legale toegang tot de arbeidsmarkt.La plupart des citoyens ont construit des attitudes sur le gouvernement- le pays responsable de la résolution de leurs problèmes.
De meeste burgers zijn opvattingen gebouwd over de regering- het land dat verantwoordelijk is voor het oplossen van hun problemen.abandonne les attitudes égoïstes et conservatrices et aille au-delà des limites étroites des intérêts purement nationaux.
egoïstische en conservatieve standpunten te verwerpen en het nauwe keurslijf van de louter nationale belangen te overstijgen.Les attitudes, le rôle, le statut
Het gedrag, de rol, het statuutLe CESE partage l'avis de la Commission selon lequel les médias jouent un rôle essentiel dans la formation des attitudes et des comportements.
Het EESC is het met de Commissie eens dat de media een sleutelrol vervullen bij het vormen van mentaliteit en gedrag.le bouddhisme tibétain et les attitudes sur le sexe dans la vie monastique bouddhiste.
het Tibetaans boeddhisme en de opvattingen over seks en geslacht in het boeddhistische kloosterleven.Ils ont également affaire avec les attitudes et présences spirituelles différentielles des Déités dans tout le grand univers.
Zij hebben ook te maken met de onderscheidende geestelijke instelling en tegenwoordigheid van de Godheden in geheel het groot universum.Les contenus et les attitudes illicites, préjudiciables et indésirables sur Internet
Illegale, schadelijke en ongewenste inhouden en gedrag op internet blijven een bron van zorg voor wetgevers,Bon nombre d'entre vous le savent, des pays différents ont des attitudes différentes.
Zoals velen onder u weten, heerst er in verschillende landen een verschillende mentaliteit.Mais vos attitudes mentales instables et souvent changeantes ont fréquemment
Uw onstandvastige en snel wisselende mentale instelling heeft echter dikwijls tot gevolgÉvolution de 1973 à 1988 des attitudes favorables à l'unification de l'Europe en.
Mais vos décisions ont été sages… vos attitudes louables… et votre patience plus grande que la mienne dans de telles circonstances.
Maar uw beslissingen waren wijs, uw gedrag loffelijk… en uw geduld groter dan het mijne was geweest in soortgelijke gevallen.Il est urgent, avant tout, de modifier les attitudes et les attentes des travailleurs et des employeurs.
Het is dringend noodzakelijk verandering te brengen in de mentaliteit en verwachtingen van zowel werknemers als werkgevers.Les efforts pour encourager des attitudes vertueuses dans certains domaines peuvent donc avoir des conséquences négatives dans d'autres domaines.
Inspanningen om goed gedrag op een bepaald vlak aan te moedigen kunnen met andere woorden negatieve gevolgen hebben op andere vlakken.
