MENTALITEIT - vertaling in Frans

• mentalité
• esprit
• état d'esprit
• attitudes
• état d"esprit
• mentalités
• état d' esprit
• attitude

Voorbeelden van het gebruik van Mentaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze toegenomen mentaliteit, uw reacties zijn sneller, uw nadruk duidelijker,
Dans cet état d'esprit accrue, vos réactions sont plus rapides,

Dus dan hoef ik alleen nog te beslissen… of ik je mentaliteit ga toevoegen aan mijn huidige collectie…
Alors la seule chose qu'il reste à décider est soit d'ajouter ton esprit à ma collection actuelle…

In dit verhoogde mentaliteit, uw reacties zijn veel sneller, uw nadruk helderder,
Dans cet état d'esprit accrue, vos réponses sont beaucoup plus rapides,

Met deze mentaliteit ontstaat een nieuwe editie van een zeer speciale Elchim luxe edition.
Avec cet esprit est né d'une nouvelle édition d'un« édition de luxe Elchim très spécial.

Een geloof en mentaliteit die werd aangetoond, terwijl 2X de week werd geannuleerd na het einde van de conferentie.
Une croyance et état d'esprit qui a été démontré en 2X a été annulée la semaine même après la fin de la conférence.

Het EESC is het met de Commissie eens dat de media een sleutelrol vervullen bij het vormen van mentaliteit en gedrag.
Le CESE partage l'avis de la Commission selon lequel les médias jouent un rôle essentiel dans la formation des attitudes et des comportements.

Als u met een positieve mentaliteit vooruit gaat, is succes binnen handbereik.
Si vous vous efforcez d'aller de l'avant avec un esprit positif, le succès sera à votre portée.

Het is een algemene mentaliteit dat de man groter dan het meisje moet als ze samen.
C'est un état d'esprit général que le gars doit être plus grand que la jeune fille, si ils sont ensemble.

Zoals velen onder u weten, heerst er in verschillende landen een verschillende mentaliteit.
Bon nombre d'entre vous le savent, des pays différents ont des attitudes différentes.

Als je hun mentaliteit kunnen ontwikkelen, bent u zeker gaat om een meer effectieve marketeer.
Si vous pouvez développer leur état d'esprit, vous êtes sûrement être un agent de commercialisation plus efficace.

In deze verbeterde mentaliteit, uw reacties zijn sneller, uw nadruk duidelijker,
Dans cet état d'esprit amélioré, vos réactions sont plus rapides,

Het is dringend noodzakelijk verandering te brengen in de mentaliteit en verwachtingen van zowel werknemers als werkgevers.
Il est urgent, avant tout, de modifier les attitudes et les attentes des travailleurs et des employeurs.

Een strikte hiërarchie zet echter vaak een rem op de ontwikkeling van een creatieve en proactieve mentaliteit.
Cependant, une structure hiérarchique rigide représente souvent un frein au développement d'un esprit créatif et proactif.

Europa moet zich verzetten tegen deze mentaliteit, en moet tevens de industriële uitdagingen aangaan waarvoor het zich gesteld ziet, schrijft een Roemeense columnist.
L'Europe doit savoir résister à cet état d'esprit, tout en répondant aux défis industriels qui se posent à elle, note un éditorialiste roumain.

Van hem leerde ik veel over de mentaliteit en de psychologie van het onderzoek.
De lui, j'ai beaucoup appris sur les attitudes et la psychologie de la recherche.

een mogelijke reden is dat veel beginners niet beginnen met een mentaliteit die nodig is om de praktijk duurzaam.
beaucoup de débutants ne commencent pas avec un état d'esprit nécessaires pour que les pratiques durables.

We zijn dan ook op zoek naar iemand met een hands-on mentaliteit, een enorme gedrevenheid en iemand die out-of-the-box kan denken.
Nous sommes donc à la recherche de quelqu'un avec un esprit pratique et une grande volonté capable de sortir des sentiers battus.

Meer dan een product is IKKS vandaag een allesomvattend concept, een mentaliteit, een levensstijl.
Plus qu'un produit, IKKS est aujourd'hui un concept global, un état d'esprit, un style de vie.

vermengen bescherming technische know-how met een mentaliteit naar verf bewaring.
la protection technique de mélange de savoir-faire avec un état d'esprit envers la préservation de peinture.

waarom niet leren hoe ze hebben een rijke en gezonde mentaliteit?
par exemple, pourquoi ne pas leur apprendre à avoir un esprit sain et riche?