ATTITUDE - vertaling in Nederlands

• houding
• gedrag
• attitude
• instelling
• standpunt
• opstelling
• ingesteldheid
• handelwijze
• gedragslijn
• attitudes
• standpunten

Voorbeelden van het gebruik van Attitude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Or cette attitude nous a conduit au pire.
Met deze houding hebben we onszelf voetje gelicht.

Et peut-on prendre une minute pour parler de la nouvelle attitude?
Kunnen we het even hebben over de nieuwe houding.

C'est quoi cette attitude?
Wat is dat voor houding?

Elle comprend que la gratitude, c'est la bonne attitude.
Ze begrijpt dat dankbaarheid de juiste houding is.

C'est la bonne attitude.
Dat is nog eens de juiste instelling.

Les conclusions de la Commission sont qu'une attitude intransigeante doit être adoptée.
De conclusie van de Commissie is dat er voor een harde benadering moet worden gekozen.

Et je connais ton attitude.
En ik ben op de hoogte van je houding.

vous avez la mauvaise attitude.
jullie hebben wel de verkeerde instelling!

Bas du Tableau de Meurtre, attitude faible.
Je staat onderaan het moordbord, een slechte instelling.

Je ne veux pas faire l'amour si tu as cette attitude.
Ik wil geen seks met zo'n houding.

Le Parlement européen soutient cette attitude 20.
Het Parlement steunt dit beleid 20.

Si vous regardez les hommes comme vous me regardez, leur attitude est compréhensible.
Als u de mannen aankijkt zoals u mij aankijkt, is hun reactie logisch.

Avoir une attitude diplomatique.
Diplomatisch zijn in de omgang.

C'était aussi une attitude politique.
Dit was tegelijk ook een politieke stellingname.

Il est connu pour son attitude critique envers le régime castriste.
De krant staat bekend vanwege zijn kritische houding ten aanzien van het ANC-bewind.

Le Dr Clemens désapprouve votre attitude d'hier soir et des semaines passées.
Dr. Clemens is erg ontevreden over je gedrag van gisteravond.

altruisme constitue la bonne attitude pour une relation harmonieuse.
onbaatzuchtigheid vormen de juiste houding voor een harmonieuze relatie.

Il était malhonnête dans son attitude envers les situations de la vie.
Hij was oneerlijk in zijn houding ten aanzien van levenssituaties.

Mettre en œuvre les clés pratiques qui renforcent son attitude assertive.
De praktische oplossingen toepassen die een assertieve houding versterken.

Récupérer votre ex petite-amie commence par trouver la bonne attitude.
Het terugwinnen van je ex vraagt om de juiste houding.