HOUDING - vertaling in Frans

• attitude
• posture
• position
• comportement
• pose
• approche
• à l'égard
• attitudes
• comportements
• positions
• postures

Voorbeelden van het gebruik van Houding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks al die opportuniteiten lijken velen nog steeds een afwachtende houding aan te nemen.
Malgré toutes ces opportunités, certains continuent d'adopter une attitude attentiste.

We gaan jullie hier geen advies geven noch een aan te nemen houding.
Nous n'allons pas vous donner de conseils ni d'attitudes à prendre.

De bergpositie verbetert uw houding en saldo.
La position de montagne améliore votre maintien et équilipe.

muren moeten harmonische combine in kleurig houding.
les murs doivent harmonieusement se marier sous la relation colorée.

De site bevat trend voor mannen met stijl en houding;
Le site contient des produits de tendance pour les hommes avec le style et l'attitude;

Voor de borden wordt nakleika neutraal in kleurig houding linoleuma aangeraad.
Pour les dalles on recommande l'étiquette du linoléum neutre sous la relation colorée.

Reserveren aanbevolen en geëiste juiste houding(geen shorts).
Réservation recommandée et tenue correcte exigée(pas de pantalons courts).

Een opvallende verandering in gedrag, houding of uiterlijk.
Manifester un changement marqué de comportement, d'attitudes ou d'apparence.

Kalmte is onze natuurlijke houding geworden.
Le calme est devenu son attitude naturelle.

Klassieke Chinese dans integreert de beweging van het lichaam met innerlijke houding.
La danse classique chinoise intègre les mouvements corporels avec un maintien intérieur.

houdt goede houding.
tenir le bon maintien.

stap alleen op zijn vorige houding voor detail.
seulement en marchant sur son ancienne relation aux détails.

Huilen tijdens de ontlasting of houding verandert.
Pleurer pendant les changements de défécation ou de la posture.

Chateaubriand neemt dan een wat meer liberale houding aan.
Chateaubriand adopte alors une position plus libérale.

Ik wil je houding verbeteren.
Ça corrige ton maintien.

Het draait allemaal om de houding.
C'est tout sur l'attitude.

Straks vindt hij jouw naaldhakken beter voor z'n houding.
Il va te dire que les talons hauts sont bons pour son maintien.

Iedereen heeft nu een vijandige houding tegen clandestiene inwijkelingen.
Tout le monde a adopté une attitude hostile envers les immigrés clandestins.

Defensieve houding.
En position défensive.

Het gaat om de houding.
C'est à propos de l'attitude.