HOUDING - vertaling in Spaans

• actitud
• postura
• posición
• comportamiento
• pose
• actitudes
• posturas
• posiciones

Voorbeelden van het gebruik van Houding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Defensieve houding.
En actitud defensiva.

Bovendien, het programma gericht is op professionele houding voor de rol.
Además, el programa se centra en el comportamiento profesional necesaria para el papel.

Ze kunnen systematisch worden gebruikt om de houding en het gedrag te beïnvloeden.
Se pueden utilizar sistemáticamente para influir en las actitudes y comportamientos.

De status van permanent slachtoffer Het is ook erg geassocieerd met een wantrouwende houding.
El estado de víctima permanente también va muy asociado a una actitud desconfiada.

warme individuele houding.
trato amable y cálido de actitudes individuales.

Terwijl de meer geavanceerde versies van elke houding worden geïntroduceerd, zijn allemaal mogelijk voor
Mientras más versiones avanzadas de cada pose se introducen, todos son posibles para los verdaderos principiantes tomar en,

Om deze redenen is het raadzaam om de houding tijdens de werkuren af te wisselen(van zitten naar staan en af en toe een paar minuten lopen).
Es por estas razones que es aconsejable cambiar las posturas durante el horario laboral(pasar de estar sentado a estar de pie y caminar unos minutos).

Het is een beginner niveau knielende houding die goed werkt na een maaltijd,
Es una pose de rodillas nivel de principiante que funciona bien después de una comida,

Een houding is een product
Una pose es un producto

Kinderen met een handicap hebben vaak vingers met een atypische houding, alsof hun vingergewrichten achterwaarts lijken te buigen.
Los niños con discapacidades a menudo tienen dedos con posturas atípicas, como que las articulaciones de los dedos parecen doblarse hacia atrás.

Wanneer je bepaalde activiteiten onderneemt, moet je de juiste houding aannemen en bewegingen uitvoeren om overbelasting van de spieren,
Cuando realizas ciertas actividades debes ejecutar los movimientos adoptando las posiciones apropiadas para evitar tensionar los músculos,

Houdingen als product Een houding is een product
Las poses como producto Una pose es un producto

Hoewel dit een comfortabele houding kan zijn, worden de spieren,
Si bien pueden ser posiciones cómodas, los músculos,

er een periode van rust is, hetzij in de houding van een kind of een neerwaartse hond.
hay un período de descanso, ya sea en la pose de niño o perro a la baja.

Vertegenwoordigers van het Schotse ras slapen graag in een ongewone houding voor andere katten- op de rug.
A los representantes de la raza escocesa les encanta dormir en una pose inusual para otros gatos, en la parte posterior.

De VS steunen vandaag een agressievere houding in verschillende territoriale conflicten met China,
EE.UU. está apoyando posiciones más agresivas en varias disputas territoriales con China,

Nogmaals, het gaat erom je spieren actief te houden in deze houding, vooral dijen die de knieschijven omhoog trekken.
Una vez más, todo es cuestión de mantener los músculos activos en esta pose, especialmente los muslos dibujar las rodillas hacia arriba.

Als het nog niet gekomen is tot een akkoord met onze partners, is dat niet omwille van onze onverzettelijkheid of omwille van een onbegrijpelijke houding van Griekse kant.
Si no hemos alcanzado un acuerdo con nuestros socios no es por nuestra intransigencia, o por posiciones incomprensibles del lado griego.

uw vooruitgang baseren op de hoeveelheid tijd die u een bepaalde houding houd.
basar tu progreso en la cantidad de tiempo que mantienes una pose en particular.

houding en politieke houding Jeff Sessions zeer zenuwachtig maken.
actitud y posiciones políticas hacen que Jeff Sessions MUY nervioso.