ACTITUDES - vertaling in Nederlands

• houding
• attitudes
• opvattingen
• gedrag
• standpunten
• mentaliteit
• instelling
• zienswijzen
• houdingen ten opzichte
• opstelling
• attitudes ten opzichte
• poses

Voorbeelden van het gebruik van Actitudes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo romper el estrangulamiento estas actitudes han mortal a nosotros?
Hoe kunnen we breken de dodelijke wurggreep van deze houding hebben bij ons?

No hay necesidad de intentar forzarse en posiciones o actitudes difíciles.
Er is geen behoefte proberen om in moeilijke posities te dwingen of stelt.

los árabes palestinos tienen estas actitudes.
de Palestijnse Arabieren deze mening hebben.

Alrededor de esta edad es cuando muchos niños comienzan a desarrollar actitudes competitivas.
Rond deze leeftijd beginnen veel kinderen met het ontwikkelen van een houding van concurrentie.

En el año 2000 tenían preguntas especialmente interesantes sobre actitudes raciales.
In 2000 stelden ze bijzonder interessante vragen over de houding ten opzichte van ras.

Esta esfera como ninguna otra combina actitudes de conceptualidad y utilidad.
Deze bol combineert als geen ander de attitudes van conceptualiteit en bruikbaarheid.

Descubre el poder de las paradojas para cambiar actitudes.
Ontdek de kracht van paradoxen om attitudes te veranderen.

Por eso es importante tomarse el tiempo para observar sus actitudes.
Het is daarom belangrijk om de tijd te nemen om hun houding te observeren.

agraciado mientras que hace actitudes simples.
eenvoudig doen stelt.

Nuestras actitudes y creencias, sean positivas
Ons gedrag en onze geloofspatronen, ongeacht

Por la manera de ser y las actitudes de la gente, por el paisaje,
De manier van zijn en het gedrag der bewoners enerzijds

gracias a nuestras familias políticas, la gran variedad de convicciones y actitudes.
weerspiegelen via onze politieke families het brede pallet van overtuigingen en standpunten.

Tenemos las actitudes, las habilidades, los conocimientos y la experiencia para crear oportunidades con las que nosotros
We beschikken over de mentaliteit, de skills én de ervaring om kansen te creëren die te business

Pero sus decisiones han sido sabias… sus actitudes admirables y su paciencia… mayor de lo que hubiera sido la mía en circunstancias similares.
Maar uw beslissingen waren wijs, uw gedrag loffelijk… en uw geduld groter dan het mijne was geweest in soortgelijke gevallen.

creamos hábitos y actitudes que, o bien nos limitan, o bien nos hacen libres.
creëren we gewoonten en standpunten die ons, of beperken, of bevrijden.

las peticiones de desestigmatizar el problema, eliminar prejuicios y cambiar actitudes y tópicos relacionados con los trastornos psicológicos son muy importantes.
het wegwerken van vooroordelen, het veranderen van de mentaliteit en de stereotypen met betrekking tot psychische stoornissen zijn naar mijn mening zeer belangrijke eisen.

Es decir, nuestros puntos de vista, actitudes y condición emocional general determinaban, en última instancia,
Dit wil zeggen dat onze gezichtspunten, instelling en algemene emotionele toestand uiteindelijk ons lichamelijk welzijn bepalen,

Las actitudes proteccionistas de China cuando Estados Unidos empresas
China's protectionistisch gedrag wanneer Amerikaanse bedrijven

potenciar las experiencias y actitudes de cada diseñador.
verbeteren van de ervaringen en standpunten van elke ontwerper.

Un experto en este tipo de actitudes es Johannes Ponader,
Deskundige op het gebied van deze mentaliteit is Johannes Ponader,