ATTITUDES - vertaling in Spaans

• actitudes
• attitudes
• actitud

Voorbeelden van het gebruik van Attitudes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sociale wetenschappers hebben grote vooruitgang geboekt bij het bepalen welke factoren de attitudes van klimaatdenken beïnvloeden
Los científicos sociales han logrado grandes avances en la determinación qué factores influyen en las actitudes del negacionista climático

We verwachten een aantal fundamentele attitudes die we belangrijk achten:
Esperamos una serie de actitudes básicas que consideramos importantes:

We erkennen gravitas wanneer we een reeks attitudes en gedragingen tegenkomen die voldoen aan onze verwachtingen van autoriteit,
Reconocemos la gravedad cuando encontramos un conjunto de actitudes y comportamientos que se ajustan a nuestras expectativas de autoridad,

waarom ze veranderen en hoe ze attitudes en handelingen beïnvloeden.
por qué cambian y cómo influyen en las actitudes y acciones.

Persoonlijke sfeer: op dit niveau is gender een aspect dat ook de identiteit en persoonlijke attitudes beïnvloedt.
Plano personal: a este nivel, el género es un aspecto que también influye sobre la identidad y de las actitudes personales.

De wijze waarop dieren worden behandeld is ook een kwestie van de attitudes en waarden van mensen.
El trato a los animales está relacionado con las actitudes y valores de las personas.

Onder de categorie nietfunctionele kwalificaties vallen zij het met nuanceverschillen tussen de verschillende auteurs de"capaciteiten" en"attitudes"(zie schema).
A la categoría de cualificación exlrafuncional pertenecen, con distinti grado de diferenciación según los autores, las"capacidades" y"comportamientos"(véase esquema).

Ndrina betekent dat lokale attitudes beginnen te veranderen.
los podría significar cambios en las actitudes locales.

onthullen steevast de waarheid over iemands gevoelens of attitudes.
invariablemente revelan la verdad sobre las actitudes y sentimientos.

De vaak herhaalde slogan indexeert een reeks attitudes en veronderstellingen over overheidsregulering en milieubewustzijn.
El lema frecuentemente repetido indica un conjunto de actitudes y suposiciones sobre la regulación gubernamental y el ambientalismo.

Het boemerangeffect wordt soms gebruikt om de sociale attitudes van een publiek te beïnvloeden.
El efecto boomerang se usa a veces para influir en las actitudes sociales de una audiencia.

onderzoek die zich richt op individuele en collectieve attitudes, cognities en gedragingen in organisaties.
recopilación de teoría e investigación que se centra en las actitudes, cogniciones y comportamientos individuales y grupales en las organizaciones.

De veranderde Urantia zal weerkaatst zijn in de veranderingen van het gedrag en de attitudes van de mens.
La Urantia cambiada se reflejará en los cambios de comportamiento y de actitudes del hombre.

vaardigheden, attitudes, ervaringen….
de habilidades, de actitudes, de experiencia….

de negatieve gedachten en gevoelens achter het ongeordende eetgedrag te identificeren en te vervangen door gezondere en minder verstoorde attitudes.
sentimientos negativos que están detrás de los comportamientos alimentarios desordenados y reemplazarlos con actitudes más sanas y menos distorsionadas.

Het is een eenvoudige en liefdevolle kat die altijd zeer delicaat en vrouwelijk attitudes.
Es una gata sencilla y cariñosa que se representa siempre en actitudes muy delicadas y femeninas.

eetgedrag te identificeren en te vervangen door gezondere en minder verstoorde attitudes.
los comportamientos alimentarios desordenados, y reemplazarlos con actitudes más saludables y menos distorsionadas.

The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey(ATTLS)
La Encuesta de Actitudes hacie el Pensamiento y el Aprendizaje(ATTLS) es un instrumento

Vandaar dat attitudes de ultieme reactie zijn die men op grond van hun morele waarden ten aanzien van een bepaald onderwerp aanhoudt.
Por lo tanto, las actitudes son la respuesta final que uno tiene hacia algún tema de acuerdo con sus valores morales.

Kortom, attitudes zijn de persoonlijke reacties volgens de voorkeur van die persoon.
En resumen, las actitudes son las respuestas personales de acuerdo con la preferencia de esa persona….