COMPORTAMIENTOS - vertaling in Nederlands

• gedrag
• gedragspatronen
• houdingen
• gedragsvormen
• houding
• gedragen

Voorbeelden van het gebruik van Comportamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No todos los comportamientos deben ser premiados.
Niet ieder gedraging hoeft beloond te worden.

Provocaba comportamientos inesperados cuando se llamaba al cierre de método.
Dit leidde tot onverwacht gedrag wanneer de methode closure werd aangeroepen.

Es también la razón por la cual muchas personas desarrollan síntomas y comportamientos autodestructivos.
Het is ook de reden waarom veel mensen zelfdestructieve symptomen en gedragswijzen ontwikkelen.

Al cambiar las actividades mentales y físicas, los comportamientos pueden cambiar.
Door mentale en fysieke activiteiten te veranderen, kunnen gedragingen veranderen.

Informe a su médico si presenta alguno de estos comportamientos;
Vertel het uw arts als u een van deze gedragswijzen doormaakt;

tienden a creer… que ciertos comportamientos son hereditarios.
thuis geloven ze… dat een bepaald gedrag in de familie zit.

Este es una interesante mejoría en sus comportamientos interpersonales.
Dit is een interessante ontwikkeling in jullie persoonlijke gedragsregels.

adultos con autismo tienen ciertos comportamientos empáticos.
volwassenen met autisme bepaalde empatische gedragingen vertonen.

Prevención contra este tipo de comportamientos.
Het voorkomen van dergelijk handelen.

La mayoría de los sitios cuentan con mecanismos para denunciar comportamientos no delictivos.
De meeste sites hebben een meldingsmechanisme voor niet-crimineel gedrag.

PhenQ ayuda a las personas a cambiar menos complicado de mal en excelentes comportamientos.
PhenQ helpt individuen verschuiven minder ingewikkeld van negatief naar goede gewoonten.

La serotonina influye en los juicios y comportamientos morales».
Serotonine heeft dus invloed op ons moreel oordelen en handelen.'.

Menos estudiantes de secundaria de los EE.UU. tienen comportamientos arriesgados.
Minder Amerikaanse High School studenten te betrekken in riskant gedrag.

Porque la reputación siempre vincula los comportamientos con los reconocimientos.
Want reputatie is altijd gekoppeld aan gedrag.

Los cuerpos, cerebros y comportamientos se ponen a prueba continuamente por el medio ambiente
De lichamen, breinen en gedragspatronen worden voortdurend getest door de omgeving

Sin embargo, estos comportamientos o actos mentales no están conectados de una manera realista con los destinados a neutralizar
Deze gedragspatronen of geestelijke handelingen hangen echter niet reëel samen met de gebeurtenis die verminderd

¿Le permito hacer limpieza de todos los comportamientos contra Dios, contra el prójimo
Mag Hij komaf maken met al die houdingen tegen God, tegen de naaste

¿Y cuáles son los comportamientos que se deben evitar para prevenir los trastornos del sueño en nuestros hijos?
En wat zijn de te vermijden gedragsvormen om slaapstoornissen bij onze kinderen te voorkomen?

descubrimos nuevos comportamientos, estrategias perfeccionadas
ontdekken nieuwe gedragspatronen, verfijnde strategieën

¿Le dejo hacer limpieza de todos los comportamientos contra Dios, contra el prójimo
Mag Hij komaf maken met al die houdingen tegen God, tegen de naaste