Voorbeelden van het gebruik van Ciertos comportamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué es importante: Las normas culturales pueden explicar mucho sobre las motivaciones de la raíz o las causas de ciertos comportamientos.
Waarom het uitmaakt: Culturele normen kunnen veel verklaren over de rootmotivaties of oorzaken van bepaald gedrag.En efecto, el perro no comprende que ciertos comportamientos pueden ser autorizados con ciertos humanos,
Honden begrijpen immers niet dat bepaald gedrag wel toegelaten is bij de ene mens,El propósito de la terapia del comportamiento cognoscitiva es el pensamiento cambiar y ciertos comportamientos que previenen resultados positivos.
Het doel van cognitieve gedragstherapie is het denken en bepaald gedrag te veranderen die positieve resultaten verhinderen.Dentro de un régimen se repiten ciertos comportamientos que hacen previsible el ejercicio regular del poder.
Binnen een regime worden bepaalde gedragingen herhaald die de regelmatige uitoefening van macht voorspelbaar maken.Se anima a los padres a seguir adelante con consecuencias con el fin de enseñar a los niños que ciertos comportamientos siempre tendrán una consecuencia específica.
Ouders worden aangemoedigd om door te volgen met de gevolgen om te leren kinderen dat bepaald gedrag altijd een specifieke gevolg zullen hebben.Existe el riesgo de aceptar pasivamente ciertos comportamientos y no asombrarnos ante las tristes realidades que nos rodean.
Het gevaar bestaat sommige gedragingen passief te aanvaarden en ons niet te verbazen over de trieste werkelijkheid die ons omgeeft.Esta política tiene como objetivo definir y describir ciertos comportamientos a los que se refieren los Términos y Reglas".
Dit beleid is gericht op het definiëren en beschrijven van bepaald gedrag waarnaar de Algemene Voorwaarden verwijzen.".Existe el riesgo de aceptar pasivamente ciertos comportamientos y de no acostumbrarnos frente a las tristes realidades que nos rodean.
Het gevaar bestaat sommige gedragingen passief te aanvaarden en ons niet te verbazen over de trieste werkelijkheid die ons omgeeft.El registro de ciertos comportamientos en el sitio permite a la empresa hacer un seguimiento de las acciones del usuario
Het loggen van bepaald gebruikersgedrag op de site zorgt ervoor dat het bedrijf gebruikersacties kan volgenLa terapia apunta definir los gatillos de ciertos comportamientos, así que el niño puede determinar los decorados ellos mismos.
De therapie poogt de trekkers van bepaald gedrag te bepalen, zodat kan het kind de scenario's zelf identificeren.te lo hará saber mostrando ciertos comportamientos.
zal ze je dat laten weten door bepaald gedrag te vertonen.Nos sorprendieron ciertos comportamientos que mostraron una influencia genética,
sus padres son serios acerca de la eliminación de ciertos comportamientos, que son más propensos a prestar atención
hun ouders serieus bent over het elimineren van bepaald gedrag, zijn ze meer kans om aandacht te bestedenforma de alimentar ciertos comportamientos e ideas se da en el espacio físico.
blijkt altijd dat bepaalde gedragingen en ideeën het best(en soms alleen) kunnen worden gekoesterd in de fysieke ruimte.Los genes predisponen ciertos comportamientos, pero si el entorno no los fomenta,
Als genen aanleg voor een bepaald gedrag hebben, maar de omgeving ondersteunt het niet,eficiente pueda mejorar ciertos comportamientos y favorecer las interacciones sociales del niño al intervenir a través de los insumos ambientales en respuesta a los cuales el niño resulta ser deficiente.
efficiënte behandeling bepaalde gedragingen kan verbeteren en de sociale interacties van het kind kan bevorderen door te interveniëren via de omgevingsinvloeden op basis waarvan het kind gebrekkig blijkt te zijn.Se observó que ciertos comportamientos, como el consumo de alcohol
Bepaald gedrag, zoals alcoholgebruik en roken,padre puedes conseguir tener ciertos comportamientos que van a ser fundamentales para ayudarle en esa difícil tarea.
het studeren moet zetten, kunt u als ouder bepaalde gedragingen krijgen die essentieel zijn om u te helpen bij deze moeilijke taak.los estudiantes podrían haber reportado ciertos comportamientos de forma excesiva o excesiva.
eigen gedrag te melden, wat betekent dat studenten bepaalde gedragingen mogelijk te vaak of te weinig hebben gerapporteerd.les dieran consejos o reprimendas acerca de cómo de malos eran ciertos comportamientos.
wilden ze niet worden voorgehouden over hoe slecht bepaalde gedragingen waren.
