HUN GEDRAG - vertaling in Spaans

• su comportamiento
• su conducta
• su actitud
• sus acciones
• sus comportamientos
• sus conductas
• sus actitudes

Voorbeelden van het gebruik van Hun gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit betekent dat hun gedrag wordt opgenomen
Esto significa que sus hábitos serán grabadas

Sommige honden hebben ervaringen achter de rug die hun gedrag nadelig beïnvloeden,
Algunos perros tienen experiencia a sus espaldas, que afectan negativamente a su comportamiento, o por ejemplo,

Volwassenen die kinderen begeleiden zijn zelf verantwoordelijk voor hun veiligheid en hun gedrag om de rust en ontspanning van andere gebruikers niet te belemmeren.
Los adultos que acompañen a los menores serán responsables de su seguridad y se harán cargo de su comportamiento para no entorpecer el relax y descanso de los demás usuarios.

we kunnen niet aanvaarden dat hun gedrag de eer van alle andere priesters door het slijk haalt.'.
no podemos aceptar que a causa de sus comportamientos sea enfangada la honorabilidad de todos los demás sacerdotes”.

Dat wil zeggen dat het individu neemt hun gedrag vermijdingsgedrag en ontsnappen aan situaties met vuil.
Es decir, el individuo incorpora en su comportamiento conductas de evitación y escape de las situaciones con suciedad.

het betoog van verzoeksters dat hun gedrag geen mededingingsbeperkende strekking en gevolg had, moet worden verworpen.
de efecto contrarios a la competencia de su comportamiento ha de desestimarse.

die op hun beurt hun gedrag beïnvloeden.
que a su vez influyen en sus comportamientos.

mensen geloven eigenlijk dat ze meerdere redenen hebben die hun gedrag steunen.
creen piadosamente varias razones que dan respaldo a su comportamiento.

bevoorrecht, we hebben veel werk verricht… in de gemeenschap en de houding en hun gedrag verandert.
hemos hecho muchísimo trabajo con la comunidad y el cambio de actitud en sus conductas.

reacties van hun eerstgeborene, hun gedrag.
se olvidan de su comportamiento.

wat hen motiveren of hun gedrag beïnvloedt.
lo que lo motiva o influye en su comportamiento.

de cycli van de maan beïnvloeden ook sterk hun gedrag.
los ciclos lunares también tienen un gran impacto en su comportamiento.

is van Google analytics) vervolgt bezoekers en hun gedrag, bijv.
lleva la cuenta de las visitas que recibe y de su comportamiento, p. ej.

daarom heeft beperkingen op gewicht en lengte, maar hun gedrag SUV lager dan het lijkt te zijn.
tiene sus limitaciones por el peso y la altura, pero quizá sea en su comportamiento menos SUV de lo que aparenta.

Wanneer het ene individu feromonen afscheidt, worden deze waargenomen door andere individuen van hetzelfde soort, en beïnvloedt dat hun gedrag.
Las feromonas emitidas por un individuo son detectadas por otro individuo de la misma especie y afectan a su comportamiento.

de cycli van de maan beïnvloeden ook sterk hun gedrag.
los ciclos de la luna también influyen fuertemente en su comportamiento.

hoe deze kinderen werden geboren, hun gedrag en de keuzes die ze maken beïnvloeden.
con todas las generaciones, cuándo y cómo crecen afectará a su comportamiento y a las elecciones que tomen.

moraliteit rapporteren en toch hun gedrag spreekt anders.
moralidad y, sin embargo, su el comportamiento habla de otra manera.

Elke betrokken persoon zou geen communicatie met de anderen moeten hebben, zodat ze hun gedrag niet kunnen raden.
Cada persona debería no tener comunicación con las demás para evitar tener información sobre su comportamiento.

daarom realiseren ze zich hun gedrag niet eens.
siquiera se dan cuenta de su comportamiento.