SU ACTITUD - vertaling in Nederlands

• hun houding
• zijn gedrag
• hun attitude
• zijn standpunt
• hun instelling
• zijn opstelling
• hun benadering
• haar attitude

Voorbeelden van het gebruik van Su actitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stoptabak" Este audionastroy cambiar su actitud con respecto a los cigarrillos.
Stoptabak" Dit audionastroy Verander je houding ten opzichte van sigaretten.

Especialmente relevante su actitud de mucha amabilidad que expresa cariñosamente.
Vooral relevant is zijn houding van vriendelijkheid die affectionately uitdrukt.

Los perros son muy capaces de percibir una diferencia en su actitud ante la situación.
Honden kunnen een verschil zien in je houding ten opzichte van de situatie.

Queridos, quiero que cambien su actitud respecto al tiempo.
Geliefden, ik wil jullie houding ten opzicht van tijd veranderen.

Por lo general su actitud es.
Gewoonlijk is hun houding.

Su actitud es pro Vaticano,
Uw standpunt is pro-Vaticaans,

Su actitud hacia ellos era siempre.
De houding jegens hen is echter altijd.

Admiro su actitud en la vida.
Ik bewonder jouw houding in het leven.

¿Quién no recibirá propina por su actitud?
Wie krijgt nu geen fooi meer vanwege haar gedrag?

Marcos de fotos personalizados dicen mucho sobre usted y su actitud hacia la imagen.
Gepersonaliseerde fotolijsten vertellen veel over u en uw houding ten opzichte van het beeld.

Recuerdo su actitud.
Ik herinner me uw gedrag.

A pesar de las advertencias no ha rectificado su actitud.
Ondanks deze waarschuwingen heeft u uw gedrag niet aangepast.

Bajo su cabello y su actitud, creo que.
Als je z'n kapsel en z'n houding even weg denkt.

Espero poder cambiar su actitud.
Hopelijk kan ik die houding veranderen.

No me gustó su actitud.
Ik hield niet van zijn houding.

¿Puede evitar la gripe cambiando su actitud?
Kan u de griep vermijden door het veranderen van uw houding?

La herramienta más importante a su disposición es su actitud ante la sexualidad.
Het belangrijkste hulpmiddel waarover u beschikt, is uw houding ten opzichte van seksualiteit.

Lo único que apesta aquí, de mamíferos, es su actitud!
Het enige wat hier stinkt is jouw houding.

su aritmética es su actitud".
is haar gedrag.'.

Y eso no sugiere que su actitud había cambiado respecto--.
Betekent dat niet dat z'n houding veranderd.