UW STANDPUNT - vertaling in Spaans

• su posición
• su punto de vista
• su postura
• su opinión
• su perspectiva
• su actitud
• su decisión
• su dictamen

Voorbeelden van het gebruik van Uw standpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk niet dat dit uw standpunt is.
No creas que esto apoya tu posición.

In orde Ms. Korn. Ik denk dat u uw standpunt gemaakt hebt.
De acuerdo, Srta. Korn, creo que expresó su punto.

onmogelijk te beoordelen vanuit uw standpunt.
imposibles de evaluar desde vuestro punto de vista.

Houd uw uitstraling net zo fris als uw standpunt.
Una apariencia tan libre como tu perspectiva.

Ja, toen ik er over nadacht vanuit uw standpunt.
Sí, bueno, cuando pensé en ello Desde tu punto de vista.

onmogelijk te beoordelen vanuit uw standpunt.
imposibles de evaluar desde vuestro punto de vista.

De Commissie waardeert ook uw standpunt inzake gedragscodes en zelfregulering als instrumenten om mediapluriformiteit te steunen.
La Comisión valora asimismo su posición respecto a los códigos de conducta y la autorregulación como instrumentos para fomentar el pluralismo de los medios.

u zeker bent dat uw standpunt is veilig
esté seguro de que su posición es segura

Als uw standpunt met duidelijke en goede bedoelingen wordt gecommuniceerd,
Si su punto de vista se comunica con intenciones claras y buenas,

Ik begrijp dat u uw standpunt wilt verdedigen, en ik geef u daar ook de gelegenheid toe.
Entiendo su deseo de defender su postura y le daré su oportunidad.

Als uw standpunt over bijvoorbeeld de betaalbare zorgwet ongegrond is en ik daarop vertrouw,
Si su posición sobre, digamos, la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio es infundada

Ik deel uw standpunt dat we ten aanzien van de kandidaat-lidstaten prioriteit moeten geven aan dit soort maatregelen.
(EN) Comparto su punto de vista de que necesitamos dar prioridad a acciones de este tipo en lo que respecta a los países candidatos.

Wat is uw standpunt betreffende accijnzen op brandstof?
¿Cuál es su opinión sobre el impuesto especial sobre combustible,

Ik denk dat uw collega's uw standpunt nu in elk geval wel veel beter hebben begrepen.
Creo que, de todos modos, esta vez sus compañeros han entendido su postura con mucha más claridad.

Wat is uw standpunt over een versie van een heroïne voor geld scenario om deze Bogeyman van de straat te halen?
¿cuál es su posición en la versión del escenario de recompra de heroína para sacar a este hombre del saco de las calles?

Ru: Echt, vanuit uw standpunt, is het voordelig economie drones hebben, geen activiteit?
Ru: Realmente, desde su punto de vista, es la economía ventajoso disponer de aviones no tripulados, sin actividad?

Wij steunen ook uw standpunt over de behoefte aan efficiënt toezicht op de tussenhandel in wapens.
También apoyamos su opinión sobre la necesidad de establecer un control efectivo de las operaciones de corretaje de armas.

Als het uw standpunt is dat zij slechts een niet-denkende machine is… staat gerechtigheid niet op het spel.
Si su postura es que solo es una máquina no pensante, la justicia no es pertinente.

wat afhankelijk van uw standpunt een dealbreaker kan zijn.
lo que dependiendo de su punto de vista puede ser un factor decisivo.

Ik voel dat velen van ons erin geïnteresseerd zullen zijn, wanneer u ons uw standpunt geeft over dat onderwerp.
Siento que muchos de nosotros estaríamos muy interesados en que ustedes nos den su perspectiva sobre el tema.