SU CONDUCTA - vertaling in Nederlands

• hun gedrag
• zijn houding
• hun handelwijze
• uw gedrag
• hun wandaden
• zijn handelen

Voorbeelden van het gebruik van Su conducta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

volveremos a evaluar su conducta.
heroverwegen we je gedrag.

emociones pueden cambiar su conducta.
kunnen jouw gedachten en emoties jouw gedrag veranderen.

Nunca trates de agarrar a una persona o controlar su conducta.
Probeer een persoon nooit vast te pakken of diens gedrag te controleren.

El asunto no es su lesión… o su conducta en el trabajo.
Het gaat niet om je verwonding… of je gedrag in het veld.

Quizás podría empezar explicando su conducta en la conferencia.
Misschien kun je beginnen met het uitleggen van uw gedrag op het college.

Bien, pues por ese momento, su conducta fue impecable.
Nou, tijdens dat moment, was je gedrag goed.

Los niños franceses no necesitan medicamentos para controlar su conducta.
Franse kinderen hebben dan ook geen medicatie nodig voor hun gedrag.

Habia algo muy turbio en su conducta.
Er was iets heimelijks aan z'n gedrag.

Esta descripción de Darcy no es muy consistente con su conducta hacia el pobre Wickham.
Deze beschrijving van Darcy strookt niet met z'n gedrag tegenover Wickham.

Me disculpo por su conducta.
Excuses voor z'n gedrag.

Es la creencia del paciente lo que cambia su biología y su conducta.
Het is de overtuiging van de patiënt die zijn biologie en gedrag verandert.

No les hemos hecho rendir cuentas por su conducta".
En wij hebben rechtuit gesproken niet te klagen gehad over hunne handelswijze!”.

Con su conducta en los días 3 y 4 de julio, la guarnición daba a los bolcheviques la.
Door zijn houding op 3 en 4 juli had het garnizoen het de bolsjewieken mogelijk gemaakt om de macht te grijpen.

At Tálaq-9: Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
At-Talaq-9: Zij proefden toen het kwaad van hun wandaden, en het einde van hun zaak was een verlies.

Con su conducta en los días 3 y 4 de julio, la guarnición daba a los bolcheviques la posibilidad completa de tomar el poder.
Door zijn houding op 3 en 4 juli had het garnizoen het de bolsjewieken mogelijk gemaakt om de macht te grijpen.

gustaron la gravedad de su conducta?
Die toen het kwaad van hun wandaden geproefd hebben?

Las siguientes son reglas que se aplican a su conducta y contenido durante la utilización del Software,
De volgende regels zijn van toepassing op uw gedrag en inhoud bij het gebruik van de Software,

Usted es responsable de su conducta, los Datos del Cliente y las comunicaciones con otros mientras hace uso de los Servicios.
U bent verantwoordelijk voor uw gedrag, klantgegevens en communicatie met anderen tijdens het gebruik van de Services.

Con su conducta en esta corte, Tarzán ha demostrado que no es un salvaje
Door z'n gedrag hier bewees Tarzan dat hij geen wilde is… maar

uso de información personal que usted nos brinde a través de su conducta en el sitio web.
gebruiken van persoonlijke informatie die u aan ons door uw gedrag te leveren op de website.