OVER HET GEDRAG - vertaling in Spaans

• sobre el comportamiento
• sobre la conducta
• sobre los comportamientos

Voorbeelden van het gebruik van Over het gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal bemiddelen in geschillen over het gedrag van een lid van de Gemeenschap.
se arbitran en cualquier disputa sobre la conducta de un miembro de la comunidad.

Lees Privacyrisico's aangeduid door Norton Mobile Security voor meer informatie over het gedrag waarop App Advisor controleert.
Para conocer más sobre los comportamientos comprobados por App Advisor, consulte Riesgos de privacidad señalados por Norton Mobile Security.

Men weet slechts weinig over het sociaal gedrag van deze soort, maar men vermoedt
Poco se sabe sobre comportamiento social de la especie,

Leer over het gedrag van een verwend kind
Conoce cuáles son los comportamientos de un niño mimado

u verbaasd was over het gedrag van mensen die u dacht goed te kennen?
alguna vez te has sorprendido/a por el comportamiento de personas que creías conocer bien?

We zullen verder mogelijkerwijs de afgeleide geografische locatie en de gegevens over het gedrag verzamelen op basis van het gebruik van uw toestellen.
Asimismo, es posible que recopilemos la ubicación geográfica derivada y datos de comportamiento en relación con el uso de sus dispositivos.

De Canadese gedragscode geeft een uitleg over het gedrag van werknemers op alle niveaus van het bedrijf
El Código de Conducta de Canadá Post explica el comportamiento que se espera de los empleados en todos los niveles de la compañía

De resultaten leveren informatie op over de navigatie en over het gedrag van de internetgebruikers op de websites van de klanten van AT Internet.
Los resultados proporcionan información sobre la navegación y el comportamiento de los usuarios de Internet en los sitios web de los clientes de AT Internet.

Maniac is teleurgesteld over het gedrag in Two Mills
Maniac está decepcionado por el comportamiento en Dos Mills

Mijn afkeer en ergernis over het gedrag van de plaatselijke autoriteiten worden nu versterkt door een andere emotie, namelijk minachting.
Mi disgusto y mi enfado por el comportamiento de las autoridades locales se ven ahora agravados con otra emoción: el desprecio.

Wetenschappelijke onderzoekers gebruiken directe observatie om te leren over het normale gedrag van mensen of dieren in hun natuurlijke omgeving.
Los investigadores científicos utilizan la observación directa para saber cuál es el comportamiento habitual de personas o animales en sus respectivosambientes naturales.

Scripts leiden ons gedrag en stellen ons in staat verwachtingen over het gedrag van andere mensen in een bepaalde situatie te ontwikkelen.
Los guiones orientan nuestro comportamiento y también nos permiten desarrollar expectativas acerca de las conductas de otros en una determinada situación.

Kennis over het gedrag van dit dier levert informatie op voor een inschatting van het welzijn van de laboratoriummuis.
La información acerca de la conducta de las especies salvajes proporciona información que ayuda a evaluar el bienestar de un ratón de laboratorio.

De zeevaart heeft veel informatie opgeleverd over het gedrag van de Golfstroom, die een belangrijke handelsroute werd.
Gracias a la navegación se recopiló mucha información sobre su comportamiento y llegó a convertirse en una importante ruta comercial.

Ik wil u graag om een uitspraak verzoeken over het gedrag van de Commissie in deze zaak.
Quisiera pedirle su opinión acerca de la conducta de la Comisión en este sentido.

Deze fundamentele discipline wil om te leren over het gedrag van het heelal door middel van thema's
Esta disciplina fundamental trata de aprender acerca del comportamiento del universo a través de temas

Informatie van de ouders over het gedrag in de klas bijvoorbeeld, is niet voldoende.
La información de los padres acerca de la conducta en el colegio del niño no es normalmente suficiente.

Het ging alleen over het gedrag van de Duitse bondscoach Joachim Löw,
Se trataba solo del comportamiento del entrenador alemán Joachim Löw,

Hij zal veel dingen vragen over het gedrag van de kat, zorg er dus voor
Te preguntará sobre muchas cosas que involucran el comportamiento del gato, así

Shock en verbijstering over het gedrag van de energie van deze lage trillingen, is een algemene en normale ervaring.
Conmoción y desconcierto ante el comportamiento y energía de estas energías de menor vibración es una experiencia común y normal.