OVER HET GEDRAG - vertaling in Frans

• sur le comportement
• sur la conduite
• sur les comportements
• sur l'attitude

Voorbeelden van het gebruik van Over het gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fylogenetische stamboom van het geslacht Pardofelis en/of Catopuma Men weet weinig over het gedrag van de Borneogoudkat.
Arbre phylogénétique du genre Pardofelis On sait peu de choses sur son comportement.

Onze unieke tools zijn gebaseerd op onze wetenschappelijke kennis over het fysieke gedrag van verpakkingen in de leveringsketen.
Ces outils uniques sont fondés sur nos connaissances scientifiques concernant le comportement physique des emballages tout au long de la supply chain.

De evolutie van die index in de loop der jaren kan een aanwijzing geven over het toekomstige gedrag van de nieuwe modellen.
L'évolution de cet indice au long des années peut donner une idée du comportement futur des nouveaux modèles.

biedt zo uiterst exacte informatie over het gedrag van de koe.
fournit à ce titre des informations très précises sur son comportement.

klaagde over het gedrag van hun zoon, over zijn gemis aan vooruitgang.
s'est plaint du comportement de leur fils, de son manque de progrès.

Het rapport kon niet bekendmaken die ik eerder had geroepen 911 te klagen over het gedrag van mijn vrouw.
Le rapport ne peut divulguer que je avais auparavant appelé le 911 pour se plaindre du comportement de ma femme.

De laatste jaren werd de Commissie steeds vaker geconfronteerd met klachten over het gedrag van een bepaald soort ondernemingen.
Au cours des dernières années, la Commission a été de plus en plus souvent amenée à traiter des plaintes concernant le comportement d'un certain type d'entreprises.

Hierbij kan de diagnose worden gebaseerd op de door de jager verstrekte informatie over het gedrag van het dier voordat het werd gedood;
À cet effet, le diagnostic peut se fonder sur les informations éventuellement fournies par le chasseur quant au comportement de l'animal avant sa mise à mort.

JSESSIONID de vervaltermijn van de sessie is niet ingesteld Analytische cookie van derde New Relic Browser biedt informatie over het gedrag van de toepassing van de gebruiker
JSESSIONID Pas de date d'expiration définie pour la session. Analytique de troisième partie New Relic Browser fournit des informations sur le comportement de l'application de l'internaute

In het debat inzake de Salduz-problematiek, spelen immers heel wat veronderstellingen en premissen over het gedrag van advocaten, politiemensen,
En effet, de nombreuses suppositions et prémisses sur l'attitude des avocats, policiers,

Het Hof kritiseert het totaal ontbreken van evaluatieverslagen over het gedrag van de gedetineerden en dus in feite de automatisch toepassing van het speciaal celregime op de drie gevangenen nu al voor een periode van zeven maanden.
La Cour critique l'absence totale de rapports d'évaluation sur le comportement des détenus et l'application automatique et de fait du régime de cellule spécial sur les trois prisonniers pour une période de déjà sept mois.

in het Parlement en een daaruit voortvloeiend politiek oordeel over het gedrag van om het even welke persoon zou misleidend zijn en niet bevorderlijk voor het goede functioneren van de Europese instellingen als geheel.
débat qui entraînerait la formulation d'un jugement politique sur le comportement de qui que ce soit; il ne contribuerait pas ainsi au bon fonctionnement général des institutions européennes.

meer te weten te komen over het gedrag van onze gebruikers op de website,
en apprendre davantage sur les comportements de nos utilisateurs sur le site Web,

voelt iets een beetje vreemd over het trekken van sterke conclusies over het menselijk gedrag van dergelijke ongewone mensen die dergelijke ongewone taken uitvoeren in een dergelijke ongewone omgeving.
quelque chose se sent un peu étrange de tirer des conclusions solides sur le comportement humain de ces personnes inhabituelles effectuant des tâches inhabituelles dans un tel cadre inhabituel.

geeft u waardevolle informatie over het gedrag van uw klanten.
vous donne de précieuses informations sur les comportements de vos clients.

We zouden iets kunnen leren over het gedrag van het menselijk lichaam op grote hoogte,
Nous pouvons en apprendre un peu sur le comportement du corps humain à haute altitude,

kan informatie verzamelen over het gedrag op de desbetreffende website om ons analyses te geven op basis van deze gegevens.
peut collecter des informations sur le comportement sur le site web en question afin de nous fournir des analyses sur la base de ces données.

Fokkers moeten het bureau briefen in de oostelijke stad over het gedrag van de dieren twee keer per dag,
Les éleveurs doivent informer le bureau dans la ville orientale sur le comportement des animaux deux fois par jour,

het ontbreken van informatie over het gedrag van de huishoudens en van het bedrijfsleven tijdens conjuncturele schommelingen leidt tot een grote lacune in de statistieken die nodig zijn voor de Economische en Monetaire Unie.
voici un an, que le manque d'informations sur le comportement conjoncturel des ménages et des entreprises constituait une lacune majeure dans les statistiques de l'UEM.

Je krijgt de beschikking over een heel nieuw scala aan gegevens over het gedrag en de meningen van je klanten!
tout en vous fournissant une multitude d'informations nouvelles sur le comportement et les opinions de vos clients!