CETTE ATTITUDE - vertaling in Nederlands

• deze houding
• die instelling
• deze opstelling
• dit gedrag
• deze aanpak
• dit standpunt

Voorbeelden van het gebruik van Cette attitude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil étudie aussi les conséquences de cette attitude pour l'Union européenne
De Raad bestudeert ook de gevolgen van deze opstelling voor de Europese Unie

Le chien est heureux et il montre toujours cette attitude quand son maître rentre à la maison.
De hond is vrolijk en laat dit gedrag altijd zien wanneer het baasje weer thuis komt.

Cette attitude donne l'impression
Deze aanpak wekt de indruk

Il a confirmé cette attitude dans sa décision du 13 décembre 1990 concernant les modules destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique orientation générale m.
Hij bevestigt dit standpunt in zijn besluit van 13 december 1990 betreffende de modules die in de richtlijnen voor technische harmonisatie moeten worden gebruikt algemeen richtsnoer m.

rejetons totalement cette attitude.
verwerpen dit standpunt volledig.

Cette attitude prouve, à mon avis, à quel point l'incompétence est répandue parmi les actuels preneurs de décisions.
Deze zienswijze is naar mijn mening een bewijs van grote onbekwaamheid bij veel huidige besluitvormers.

Cette attitude est cohérente avec nos valeurs européennes,
Die aanpak spoort met onze Europese waarden,

Cette attitude s'est révélée en toute clarté au moment du"non" irlandais au traité de Nice.
Het allerduidelijkst bleek dit toen de Ieren tegen het Verdrag van Nice stemden.

Sérieusement, peux-tu arrêter avec cette attitude et essayer d'apprécier la superbe opportunité que c'est? C'est pas moi ça?
Echt, kun je stoppen met dat gedrag en proberen te waarderen wat een geweldige kans dit is?

Cette attitude nous permettra également d'aider la Russie à accepter progressivement la démocratie
Op die manier kunnen we Rusland ook helpen op de weg naar aanvaarding van democratie

vous aurez cette attitude projetée vers vous, qui va stimuler votre humeur et le niveau d'énergie.
krijg je die houding geprojecteerd naar u toe, dat zal je eigen humeur en energie.

Cette attitude des RH vis-à-vis du RGPD se reflète dans les réponses des responsables RH.
Die houding van HR ten opzichte van GDPR vertaalt zich in de antwoorden van de hr-verantwoordelijken.

Cette attitude fait que tu dors seul avec une copie de Gros Seins sous ton oreiller.
Door die houding slaap jij alleen… met een exemplaar van Grote Tieten onder je kussen.

Cette attitude sera l'impulsion la plus cruciale pour la réalisation de la classe mondiale Waseda que nous envisageons.
Die houding zal de meest cruciale stimulans zijn voor het bereiken van de wereld-klasse Waseda die we voor ogen.

Cette attitude est un contraste important au commencement du projet,
Die houding is een scherp contrast aan de aanvang van het project,

J'ai vu que si vous avez cette attitude-là, vous pouviez être un guru,
Ik heb gemerkt dat je met deze houding een guru kunt zijn,

Cette attitude les projette vers l'avant,
Die houding stuwt hen vooruit,

Cette attitude, même en dehors de Sahaja Yoga,
Die houding, zelfs buiten Sahaja Yoga,

Cependant, cette attitude envers la thérapie est lourde d'effets secondaires
Echter, deze houding ten opzichte van therapie is beladen met bijwerkingen

Cette attitude fait partie de notre ADN
Die attitude zit ons in de genen