DIE AANPAK - vertaling in Frans

• cette approche
• cette démarche
• cette attitude

Voorbeelden van het gebruik van Die aanpak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zelf ben ik vóór die aanpak.
je suis plutôt pour cette approche.

de Commissie zich ervan bewust is dat die aanpak de mogelijkheid tot ontwijking heeft geopend.
la Commission soit consciente du fait que cette approche a donné lieu à des possibilités de fraude.

een verschuiving naar doelmatige en billijke prijsstelling op basis van de bovenstaande uitgangspunten ver moedelijk belangrijke voordelen zal opleveren, omdat die aanpak zeer doeltreffend zou zijn bij de vermindering van de onderliggende externe kosten.
l'adoption pro gressive d'une tarification efficace et équitable s'appuyant sur ces principes devrait apporter des avantages considérables, car cette approche serait très efficace pour réduire les coûts exter nes sous jacents.

Toen we ons realiseerden dat die aanpak ons niet ver zou brengen,
Lorsque nous avons réalisé que cette approche ne nous mènerait pas très loin,

Die aanpak op basis van big data
Cette approche basée sur les Big Data

Het doel van die aanpak is de producenten te stimuleren veiliger producten
Cette approche, qui ambitionne de pousser les fabricants à créer des produits

Een duidelijk voordeel van die aanpak is dat er op een preventieve en transparante wijze belangrijke problemen
Un avantage évident de cette approche est qu'elle permet de soulever des questions cruciales

Volgens die aanpak is het belang rijkste probleem niet de onder steunde activiteit( bij voorbeeld de produktie)
Selon cette approche, le problème crucial n'est pas l'activité soutenue(par exemple la production)

de kraamafdeling, en uiteraard vooral de moeder-kindkamers op de koala-eenheid: dat alles maakt deel uit van die aanpak.
surtout évidemment les chambres mères-enfant de l'Unité Koala font partie de cette démarche.

In het kader van die aanpak heeft de Commissie onderhandelingen aangeknoopt over kaderovereenkomsten met verschillende buurlanden,
En raison de cette approche, la Commission a entamé une négociation d'accords-cadres avec plusieurs pays voisins,

Die aanpak geeft ons de noodzakelijke garantie
Cette approche nous offre la garantie nécessaire que,

Die aanpak lijkt juist in zoverre het programma niet zozeer
Cette approche semble appropriée dans la mesure où il ne s'agit pas,

Die aanpak is achterhaald.
Ce modèle est obsolète.

Ik wijs die aanpak af.
Je rejette cette approche.

Die aanpak deugt niet.
Ce n'est pas la bonne méthode.

Ik houd van die aanpak.
C'est pour cela que j'aime ce terme.

Die aanpak omvat de uitwerking van.
Cette approche prévoit d'établir.

Want die aanpak kan je misschien herzien.
Parce que tu as la possibilité de repenser ton approche.

De rest van ons moet die aanpak aanmoedigen.
Le reste d'entre nous devrait encourager cette approche.

Hoe moet die aanpak worden georganiseerd?
Comment organiser ce travail?