Voorbeelden van het gebruik van Die aanpak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die aanpak zou ook het toezicht op de projecten
Die aanpak sluit aan bij het beleid van de Commissie op dit gebied
Este enfoque se ajusta a la política de la Comisión en Die aanpak wordt mogelijk dankzij de technologieën van Industry 4.0,
Este enfoque es posible mediante tecnologías de Industry 4.0,En die aanpak moet op het idee gefocust zijn dat we die hele zwarte economie moeten gaan veranderen.
Y que el enfoque tiene Die aanpak heeft hem wel meer fanatieke en gewelddadige medestanders opgeleverd,
Esta actitud puede haberle ganado muchos más aliados fanáticosDie aanpak zou nu moeten worden geïntegreerd in de in het Haags programma bedoelde praktische samenwerking.
Ahora, ese planteamiento debería incorporarse a la cooperación práctica prevista en el programa de La Haya.Tijdens die jaren zag ze “hoe vaak die aanpak patiënten faalt
Durante esos años vi Die aanpak kan in Italië werken,
Este enfoque puede funcionar en Italia,Die aanpak maakt het verschil tussen een goed resultaat en het beste resultaat.
Dankzij die aanpak kan er vertrouwen ontstaan tussen de deelnemers aan een toeleveringsketen.
Este enfoque ayuda a crear confianza entre los participantes a lo largo de una cadena de suministro.Door die aanpak biedt Autotuner een globale oplossing om tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van de vakmensen.
Gracias a este enfoque, Autotuner puede ofrecerle una solución integral capaz de atender las necesidades específicas de los profesionales del sector.Die aanpak van de mondiale vrije markt met faire regels maakt ons een stuk geloofwaardiger.
Este enfoque del libre mercado mundial, con reglas justas, nos dará mucha más credibilidad.Door die aanpak bedraagt het aandeel conflictdiamanten wereldwijd nog slechts 0,2 procent.
Gracias a este enfoque, la proporción de diamantes de zonas en conflicto en todo el mundo asciende solamente a un 0,2%.Die aanpak heeft mijns inziens de rapporteur in een zwakke
De este modo, el ponente se ha colocado, a mi entender,Die aanpak sluit beter aan bij de noden van studenten
Este enfoque responde mejor a las necesidades del alumnadoDie aanpak is nuttig als je Bijbelboeken leest
Esta manera de leer le será muy provechosaDie aanpak is in het geheel niet onverenigbaar met onze benadering op communautair vlak, die erop gericht is om ervoor te zorgen dat elke lidstaat in ieder geval onder een kwaliteitsvlag vaart.
Este enfoque no es incompatible con el otro que consiste en garantizar a escala comunitaria que los Estados miembros tengan un pabellón de calidad.Die aanpak moet die bevoegde autoriteiten in staat stellen om middelen in te zetten waar de risico's het grootst zijn.
Conforme a ese enfoque, Die aanpak leidt tot kwaliteitsvolle producten die in een milieuvriendelijke omgeving gecultiveerd worden.
Este enfoque da lugar a productos de alta calidad que se cultivan en un entorno respetuoso con el medio ambiente.Die aanpak moet alle actoren uit de verschillende regio's
Este enfoque debería integrar a todos los agentes de todos los territorios
