DEZE OPSTELLING - vertaling in Frans

• cette configuration
• cette disposition
• cette attitude
• cet arrangement
• cette installation

Voorbeelden van het gebruik van Deze opstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze opstelling is redelijk veilig,
Cet arrangement est assez sûr,

Deze opstelling, waarbij de machine dienst doet als router tussen de twee subnetten,
Cette configuration, où la machine sert de routeur entre les deux sous-réseaux,

zij het idee heeft dat deze opstelling haar liefde en acceptatie binnen het gezin oplevert.
surtout si elle sent que cette attitude lui vaudra l'amour et la reconnaissance de sa famille.

In deze opstelling, konden wij de signalen in de hersenen opnemen die met, namelijk, het buigen van een wapen worden geassocieerd
Dans cette installation, nous pourrions capter les signes dans le cerveau qui sont associés à courber par exemple une arme

Plaats een van beide zijden van je achterste wangen, deze opstelling vereist een enkel kanaal,
Placez un de chaque côté de vos fesses, cette configuration nécessite un seul canal,

Deze opstelling vereist slechts één kanaal en kan dus genoten worden met elke e-stim controlebox en de elektrische pulsen gaan helemaal omhoog in je penis met deze opstelling.
Cette configuration nécessite seulement un canal et peut donc être apprécié avec n'importe quel boîtier de contrôle e-stim et les impulsions électriques voyagent tout le long de votre pénis avec cette configuration.

kunt u de CableSafe binnen deze opstelling integreren om ervoor te zorgen dat deze op een veilig spanningsniveau wordt getrokken.
vous pouvez intégrer le CableSafe dans cette configuration pour vous assurer qu'il est tiré à un niveau de tension sûr.

om het vergankelijk karakter van deze opstelling weg tenemen
pour ôter le caractère précaire de cet assemblage et pour que la matière se fasse lumière,

Deze opstelling en verdeling van individuele leveringsdata vormt een onderling afgestemde feitelijke gedraging in de zin van de beginselen die werden ontwikkeld in het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen tegen ondernemingen uit de Euro pese suikerindustrie.
Cette compilation et distribution de données individuelles sur les livraisons constituent une pratique concertée au sens des principes développés par la Cour de justice dans son arrêt dans l'affaire des entreprises sucrières européennes.

de meubelen en toestellen binnen deze opstelling of plaatsing worden gebruikt voor hun oorspronkelijke functie.
les appareils soient utilisés, dans cette configuration ou installation, dans leur fonction d'origine.

Deze opstelling van de tafel- ideaal voorsnijtafel(immers, is het onwaarschijnlijk
Cette disposition de la table- idéal pourtable de découpe(après tout,

Deze opstelling werd opzettelijk ge handhaafd, ook
Cette attitude a été maintenue de propos délibéré après

Deze opstelling van de autoriteiten wekt bovendien verbazing,
Cette attitude des autorités rend également perplexe

Op hetzelfde moment zijn de nabijheid van deze opstellingen gepland om productieve
Simultanément, les abords de ces agencements furent planifiés pour favoriser les liens productifs

Een aantal van deze opstellingen werd geëxposeerd op de wetenschappelijke tentoonstelling die in het kader van de 4e Conferentie van Genève werd georganiseerd.
Un certain nombre de ces dispositifs ont été présentés à l'exposition scientifique organisée dans le cadre de la 4e conférence de Genève.

Deze opstelling is alleen voor deze vergadering bedoeld.
Ce buffet est prévu uniquement pour cette réunion.

Normaal raad ik deze opstelling niet aan.
Généralement, je ne conseille pas ce réglage.

Hoe beoordeelt u deze opstelling van een lid van de Europese Raad?
Que pensez-vous de ce point de vue d'un membre du Conseil européen?

Deze opstelling vereist twee kanalen.
Cette configuration nécessite deux canaux.

Er is een inherent probleem in deze opstelling.
Il ya un problème inhérent à cette configuration.