ESTE ARREGLO - vertaling in Nederlands

• deze regeling
• dit arrangement
• deze overeenkomst
• deze opstelling
• deze schikking
• deze afspraak
• deze fix
• deze deal

Voorbeelden van het gebruik van Este arreglo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este arreglo se sugiere en aquellos apartamentos donde la cocina se combina con la sala de estar.
Dit arrangement wordt voorgesteld in die appartementen waar de keuken wordt gecombineerd met de woonkamer.

Este arreglo es considerado
Deze regeling wordt beschouwd

hice unos cálculos aproximados para calcular la cantidad que me ha estado robando desde que comenzamos con este arreglo.
berekeningen gemaakt om het bedrag uit te rekenen, wat u hebt afgeroomd van de inkomsten, sinds we begonnen met deze overeenkomst.

Este arreglo es muy adecuada para clientes corporativos
Dit arrangement is zeer geschikt voor zakelijke gasten

Más tarde, los apóstoles inspirados de Jesucristo confirmaron que este arreglo del Señor Soberano Jehová aplicaba a los discípulos ungidos del Sumo Sacerdote celestial Jesucristo.
Later bevestigden de geïnspireerde apostelen van Jezus Christus dat deze regeling van de Soevereine Heer Jehovah op de gezalfde discipelen van de hemelse Hogepriester Jezus Christus van toepassing is.

Este arreglo que he hecho contigo y tus predecesores… nos ha servido bien a ambos.
Deze afspraak die ik maakte met jou en je voorgangers heeft zijn nut voor ons allebei bewezen.

Este arreglo tiene las siguientes ventajas:
Dit arrangement heeft de volgende voordelen:

¿Usted ve semejanzas entre este arreglo y el sistema del segregationist que existieron en América hace cincuenta años?
Ziet u een aantal overeenkomsten tussen deze regeling en het segregationistische systeem dat vijftig jaar geleden in Amerika bestaat?

Si no tiene suficiente libre espacio disponible, obtendrá el siguiente error al ejecutar este arreglo solución.
Als u niet genoeg vrije ruimte beschikbaar hebt, krijgt u de volgende fout wanneer u deze Fix it-oplossing uitvoert.

Este arreglo se adhiere muy estrechamente al original de Fucik en términos de tempo, dinámica y fraseo.
Dit arrangement sluit qua tempo, dynamiek en frasering zeer nauw aan bij het origineel van Fucik.

Este arreglo hace que la casa sea ideal para familias,
Deze regeling maakt het huis ideaal voor gezinnen,

(Cuando obtenga este arreglo,¡tendrá la capacidad de hacerlo considerablemente más rápido
(Als je dit arrangement hebt, heb je de capaciteit om dit aanzienlijk sneller te doen

Este arreglo, dijo Waddington,
Deze regeling, zei Waddington,

Debo insistir en que este arreglo… sea aprobado por los ministros de Su Majestad.
Ik moet er op wijzen, dat dit arrangement… een onderwerp is dat goedkeuring verlangt van zijne Majesteits ministers.

hay sabiduría en este arreglo.
er is wijsheid in deze regeling.

Después de varios años de este arreglo, decidí que quería tomar un año sabático más largo para viajar como voluntario en el mundo.
Na een aantal jaren van dit arrangement besloot ik dat ik een langere sabbatical van twee jaar wilde nemen om als vrijwilliger over de hele wereld te reizen.

rechazó este arreglo ya que se habían excluido de la discusión.
verwierp deze regeling, omdat zij hadden uit de discussie uitgesloten.

Algunas personas encuentran este arreglo de mal gusto, queriendo lugar una discusión modelado más
Sommige mensen vinden dit arrangement onsmakelijk, willen in plaats daarvan een discussie gemodelleerd meer

Este arreglo ayuda a estos camaleones a agarrar las ramas,
Dit arrangement helpt deze kameleons om takken vast te pakken,

puede llamarla "piedra aventurera" en este arreglo.
je kunt het de"venturing stone" in dit arrangement noemen.