IN DE RANGSCHIKKING - vertaling in Spaans

• en el ranking
• en la clasificación
• en la disposición
• en el arreglo
• en el ránking
• en las clasificaciones

Voorbeelden van het gebruik van In de rangschikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dit gebied staat Litouwen in de rangschikking van de Wereldbank op de negenenvijftigste plaats.
En esta área, según la clasificación del Banco Mundial, Lituania es la número 59 del mundo.

No. 10 in de rangschikking is voor de Santa Clara Golf Marbella, een golfbaan van 18 holes,
El puesyo número 10 del raánking es para el Santa Clara Golf Marbella,

Nokia probeert zich sinds enkele jaren te herpositioneren in de rangschikking, voornamelijk door de ontwikkeling van innovatieve smartphones.
Nokia intenta volver a entrar en esta clasificación desde hace varios años, especialmente con el desarrollo de innovadores smartphones.

Ten opzichte van het voorafgaande jaar hebben zich twee wijzigingen in de rangschikking voorgedaan: Griekenland is Ierland voorbijgestreefd en het Verenigd Koninkrijk komt thans vóór Denemarken.
Con relación al año anterior se han producido dos cambios de posición: Grecia ha adelantado a Irlanda y el Reino Unido está adelantando actualmente a Dinamarca.

De twee concurrenten die na BP volgen in de rangschikking van grootste oliemaatschappijen ter wereld zijn het Franse Total en het Amerikaanse Chevron.
Los dos competidores que siguen de cerca a BP en la lista de las mayores compañías petroleras del mundo son Total en Francia y Chevron en Estados Unidos.

(Sta 3de of slechter in de rangschikking voor de laatste race
(Estar tercero o peor en la tabla antes de la última carrera

kun je een aantal variaties krijgen in de rangschikking van Fortune.
puede obtener alguna variación de la clasificación de la lista de Fortune.

Er wordt een vergunning afgegeven voor het volledige aantal door een aanvrager gevraagde hectaren vóór er een vergunning wordt verleend aan de volgende aanvrager in de rangschikking.
Se concederá en forma de una autorización el número total de hectáreas requerido por el solicitante antes de conceder una autorización al siguiente solicitante de la clasificación.

de afstand als een belangrijke factor in de rangschikking van de resultaten.
un factor clave para clasificar los resultados.

leerde dat het geheim zit in de geometrische rangschikking en de bewegingen van hemellichamen.
el secreto está en disposición geométrica y el movimiento de los cuerpos celestes.

thema zal worden weergegeven in de rangschikking.
más arriba aparecerá en el orden de clasificación.

Hier kiezen we ervoor om een spreidingsgrafiek weer te geven die de top 20 vertegenwoordigt van de beste landen in de rangschikking.
En este caso, hemos decidido visualizar un gráfico de dispersión que representa la lista de los 20 mejores países de la clasificación.

beide landen nog steeds achteraan in de rangschikking staan.
los dos países se mantienen al final de la clasificación.

Hier kiezen we ervoor om een kolomgrafiek weer te geven die de top 10 van de beste universiteiten in de rangschikking vertegenwoordigt.
En este caso, hemos decidido visualizar un gráfico de columnas que representa la lista de las 10 mejores universidades de la clasificación.

komt op de negende plaats in de rangschikking terecht.
asciende hasta el noveno puesto de la clasificación.

zoeken op datum en display in de rangschikking van de meer verbonden met Facebook vrienden maak uw keuze!
buscarlas por fecha y visualizar en ranking los amigos más conectados a Facebook¡Pruébala!

Hondrocream is in de rangschikking van de beste tools gemaakt op basis van natuurlijke ingrediënten,
Hondrocream está en el ranking de las mejores herramientas hechas a base de ingredientes naturales,

Op de tweede plaats in de rangschikking van bestuurders die tijdens het rijden,
En segundo lugar en el ranking de los conductores que, durante la conducción,

Telkens kwam een van de nieuwe Lid-Staten op de laatste plaats in de rangschikking op basis van het BBP per inwoner en per werkende(3).
En los tres casos uno de los Estados recién ingresados pasó a ocupar el último lugar en La clasificación de los Estados miembros en función del PIB per capita y por persona ocupada.

Als u uw vooruitgang in de rangschikking van een groep waartoe u behoort volgt,
Si sigues tu progreso en el ranking de un grupo al que perteneces,