NUESTRO ARREGLO - vertaling in Nederlands

• onze afspraak
• onze overeenkomst
• onze regeling

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro arreglo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto no estaba en nuestro arreglo.
Dit hoort niet bij onze deal.

Riario conocía los detalles de nuestro arreglo, el exacto estipendio que te avancé.
Riario kende de details van onze afspraak het exacte bedrag van de wedde die ik je voorgeschoten heb.

Esa es una deliciosa pequeña historia, pero nuestro arreglo fue que te sentabas aquí
Dat is een leuk verhaaltje, maar onze afspraak was dat je ging zitten

Como sea, ahora que lograste una asombrosa recuperación¿están claros los términos de nuestro arreglo?
Hoe dan ook, nu dat je je adembenemende herstelling hebt gedaan, zijn we duidelijk over de regels van onze overeenkomst?

Sabes que valoro nuestro arreglo, y estoy completamente decidido a cumplir con mi parte,
Ik waardeer onze regeling en ik hou me aan mijn verplichtingen, maar Arnett heeft geïnvesteerd

Parte de nuestro arreglo, tú recordarás, es que me asistas en asuntos cotidianos
Zoals je weet bestaat een deel van onze afspraak uit jouw hulp bij alledaagse zaken

Nuestro arreglo de la línea se refiere completamente a la relación entre la inversión
Onze regeling van de lijn is volledig betrokken met het verband tussen investering

Me atendré al protocolo si tu prometes atenerte a nuestro arreglo.
Ik zal me aan het protocol houden… als jij belooft je aan onze afspraak te houden.

Y creo que los dos debemos disfrutar de la satisfacción mutua de nuestro arreglo,¿verdad, Sr. Wegg?
En ik geloof dat we allebei volledige bevrediging zullen genieten van onze afspraak, zul je dat niet, Mr Wegg?

Lo que significa que mientras dure nuestro arreglo usted hará las cosas a mi manera.
Wat betekent dat voor de duur van onze afspraak, je de dingen doet op mijn manier.

Estos nuevos términos el blanco de la inmortalidad no afecta materialmente nuestro arreglo.
Deze nieuwe voorwaarden… het wit voor onze onsterfelijkheid, heeft geen invloed op onze overeenkomst.

ella no estaba feliz con nuestro arreglo.
over hoe ze niet gelukkig was met onze overeenkomst.

todos nosotros sigue a la gerencia de calidad con nuestro arreglo.
ons allemaal volgen de kwaliteit management met onze arrangement.

Puedes ver nuestros arreglos de Careless Whisper abajo.
Onze arrangementen van Careless Whisper vindt u hieronder.

Puedes ver nuestros arreglos de(I Got That) Boom Boom abajo.
Onze arrangementen van(I Got That) Boom Boom vindt u hieronder.

Puedes ver nuestros arreglos de A Love So Beautiful abajo.
Onze arrangementen van A Love So Beautiful vindt u hieronder.

Tome ventaja de nuestros arreglos!
Profiteer van onze arrangementen!

Depende de nuestros arreglos de la producción del taller y de la complejidad del producto.
Het hangt van onze regelingen van de workshopproductie en ingewikkeldheid van het product af.

Nuestros arreglos son producidos con el más alto estándar de calidad,
Onze arrangementen worden geproduceerd met de hoogste kwaliteitsstandaard, die een arrangement

Pero creo que encontrará que nuestros arreglos están… probablemente más allá de la experiencia de un policía local.
Maar ik denk dat je zult vinden onze regelingen zijn… waarschijnlijk buiten de expertise van een plaatselijke politieagent.