DE REGELING - vertaling in Spaans

• el plan
• el reglamento
• el control
• el mecanismo
• arreglo
• sistema
• esquema
• regulación
• acuerdo
• la reglamentación
• las normas
• la ordenación
• un régimen
• la legislación
• las modalidades
• de la normativa

Voorbeelden van het gebruik van De regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De regeling werd als een succes beschouwd
El plan se consideró un éxito

Verzoekt de Commissie de regeling en haar ontwerpbesluit dienovereenkomstig aan te passen;
Pide a la Comisión que adapte el mecanismo y su proyecto de decisión en consecuencia;

Het magneetventiel kan worden gebruikt met verschillende circuits om de vereiste regeling te bereiken, terwijl de nauwkeurigheid
La válvula solenoide se puede utilizar con diferentes circuitos para lograr el control requerido, al

zijn afbeeldingen van hoge kwaliteit, en in principe de regeling werkt.
a sus gráficos de alta calidad y, en principio, el plan funciona.

Wist u van de regeling die agent Bellick had… aangaande de werktaken?
¿Estaba usted enterado de algún arreglo que el Oficial Bellick tuviera con algún preso respecto a las Industrias de Prisión?

De automatische regeling van de helderheid van het scherm past zich perfect aan aan de omstandigheden van omgevingslicht, waardoor het lezen
El control automático del brillo de la pantalla se adapta perfectamente a las condiciones de luz ambiental,

De regeling inzake toetsing van het handelsbeleid werd in 1989 in het kader van de GATT voorlopig ingesteld naar aanleiding van de tussentijdse evaluatie van de Uruguay-ronde.
El Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales(MEPC) se instituyó provisionalmente en el marco del GATT en 1989 tras la revisión intermedia de la Ronda Uruguay.

die grote invloed heeft op het voordeel dat de regeling oplevert.
que tiene un gran impacto en el beneficio que ofrece el plan.

Een blijvende kijkers vermindering blijft voor de regeling nieuws, hoewel de zwarte houdend met programma's zich houden aan beslist toegevoegde bewonderaars dan de kabel rekening te accepteren netwerken.
Una respetuosos de reducción audiencia continúa para las noticias arreglo, aunque el negro cuenta los programas cumplan aceptar admiradores decididamente añadido que cuenta cable redes.

De verlichting of de epi-verlichting van Epifluorescence zijn de specifieke regeling van deze optische componenten die voor de verlichting van het specimen van hierboven toestaat.
La iluminación o la epi-iluminación de Epifluorescence es la ordenación específica de estos componentes ópticos que permite la iluminación del espécimen desde arriba.

Geproduceerd door machines, die gekenmerkt is de individuele regeling van de naalden- ICN technologie.
Producido por las máquinas, el sello distintivo de los cuales es el control individual de las agujas- tecnología de ICN.

Op basis hiervan concludeert de Commissie dat de regeling een positief effect op de netto-opbrengst van de verkoop van NLB zal hebben.
Sobre la base de estos elementos, la Comisión concluye que el mecanismo tendrá un efecto positivo en los ingresos netos procedentes de la venta de NLB.

Elektronenmicroscoopbeeld dat van een platina-kobalt legering nanoparticle, de regeling van de metaalatomen toont in een bevolen rooster.
Imagen del microscopio electrónico de un nanoparticle de la aleación del platino-cobalto, mostrando la ordenación de los átomos del metal en un cedazo pedido.

De totale EU-financiering voor de regeling kan oplopen tot € 120 miljoen in 2019.
El importe total de la financiación de la UE para este sistema podría alcanzar los 120 millones de euros de aquí a 2019.

Bij het kiezen van de beste methode van de regeling Waterdichting onder de fundering vergeet niet over de effectiviteit van een alomvattendeaanpak.
Al elegir el mejor método de arreglo Impermeabilización debajo de los cimientos recordar acerca de la eficacia de una ampliaenfoque.

Als de regeling uitsluitend op de vloersensor is gebaseerd,
Si el control se basa únicamente en el sensor de piso,

De voorgestelde regeling geeft de Gemeenschap een soepel instrument om dé produktie te beïnvloeden.
El mecanismo propuesto facilita a la Comunidad un instrumento flexible y garantizado con el que influir en la producción total.

Nu markeren de plaats op de regeling krabben montage en ze te verbinden met een ononderbroken lijn,
Ahora marcar el lugar de los cangrejos esquema de montaje y los conectan con una línea continua,

De regeling voldeed grotendeels aan de verwachtingen van de gebruikers en had een positieve
Este sistema respondió de manera muy satisfactoria a las expectativas de los usuarios.

De regeling van deze atomen of molecules is in groot deel de oorzaak van hun eigenschappen,
La ordenación de estos átomos o moléculas está en la parte grande responsable de sus propiedades,