DE REGELING - vertaling in Duits

• Regelung
• System
• die Beihilferegelung
• Regulierung
• Vereinbarung
• Verfahren
• Beilegung
• das Programm
• die Vorschriften
• die Bestimmungen
• die Modalitäten
• Schema
• der Mechanismus
• Anordnung
• die Steuerung

Voorbeelden van het gebruik van De regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De regeling van het meeverbranden.
Regelung der Mitverbrennung.

De summiere aangifte ten invoer vormt de douaneaangifte voor de regeling tijdelijke opslag.
Die summarische Eingangsanmeldung gilt als Zollanmeldung zum Verfahren der vorübergehenden Verwahrung.

De regeling van de overdracht van rechten in de lidstaten.
Regelung der Rechtsübertragung in den Mitgliedstaaten.

Dienen procedures voor de regeling van eventuele geschillen tussen de partijen bij de overeenkomst te worden vastgesteld;
Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien des Abkommens vorsehen;

De lidstaten verstrekken gegevens overeenkomstig de volgende regeling.
Die Mitgliedstaaten liefern die Daten nach folgendem Schema.

De regeling voor beroep bij het EHJ Twee verschillende aspecten zijn besproken.
Der Mechanismus der Klage beim EuGH: Zwei unterschiedliche Punkte wurden angesprochen.

De regeling van het auteurschap in de lidstaten.
Regelung der Urheberschaft in den Mitgliedstaaten.

De regeling zou op 1.7.1987 in werking moeten treden.
Der Mechanismus soll am 1. Juli 1987 in Kraft treten.

Aanbeveling inzake de regeling van de bouw van apparatuur van de Commissie de 1.
Empfehlung der Kommission zur Anordnung der Gebäude anlagen der 1.

De regeling voor het handelsverkeer met derde landen;
Regelung des Handels mit Drittländern;

De regeling voor de interne markt en het handelsverkeer.
Regelung für den Binnenmarkt und den Handel.

Ze verschillen in uiterlijk en de interne regeling.
Sie unterscheiden sich in Aussehen und interne Anordnung.

De regeling van de doorzichtigheid van administratieve beslissingen, op verzoek van de ombudsman;
Regelung der Transparenz in den Verwaltungsbeschlüssen auf Ersuchen des Bürgerbeauftragten;

De regeling betreffende de gewichtseenheden voor breigaren Duitsland.
Regelung über die Gewichtseinheiten für Strickgarne Bundesrepublik Deutschland.

Landbouwers vallen in Denemarken onder de algemene regeling volksverzekering.
Die Landwirtschaft fällt unter die allgemeine gesetzliche Regelung.

Bijlage 1: Terminologie en verklaring van de huidige regeling.
Anhang 1: Erläuterndes Glossar zur bestehenden Regelung.

Bijlage 1: Terminologie en toelichting bij de huidige regeling.
Anhang 1: Erläuterndes Glossar zur bestehenden Regelung.

van de nieuwe regeling berust voornamelijk op.
dieser neuen Regelung beruht im wesentlichen auf.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 90000 EUR voor drie jaar 30000 EUR per jaar.
Jährliche Ausgaben der Beihilferegelung: 90000 EUR für drei Jahre 30000 EUR pro Jahr.

De nieuwe regeling voor de I andbouwmarkten.
Neue Regelungen für die Agrarmärkte.