BEILEGUNG - vertaling in Nederlands

• beslechting
• oplossing
• regeling
• oplossen
• beslechten
• geschillenbeslechting
• regelen
• bijlegging
• te lossen
• geschillen
• conflictoplossing

Voorbeelden van het gebruik van Beilegung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Amtshilfe Prüfung der Ursprungsnachweise Prüfung der Lieferantenerklärungen Beilegung von Streitigkeiten Sanktionen.
Wederzijdse bijstand Controle van het bewijs van de oorsprong Controle van de leveranciersverklaringen Regeling van geschillen Sancties.

Beilegung von Streitigkeiten und Warenzeichenpolitik.
Beslechting van geschillen en beleid betreffende handelsmerken.

Die Rolle außergerichtlicher Verfahren für die Beilegung von Streitigkeiten;
De rol van buitengerechtelijke procedures voor de regeling van geschillen.

Artikel 18- Beilegung von Streitigkeiten zwischen Unternehmen.
Artikel 18- Beslechting van geschillen tussen ondernemingen.

Den Zugang zum Recht und die Beilegung von Streitfällen erleichtern.
Het vergemakkelijken van de toegang tot de rechter en de regeling van geschillen.

Zur Beilegung grenzüberschreitender Streitigkeiten gemäß Artikel 27 der Richtlinie;
Over de beslechting van grensoverschrijdende geschillen in overeenstemming met artikel 27 van de richtlijn;

Ferner sollten die Verfahren zur Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zwischen Regierungen gerafft werden.
In dezelfde lijn van gedachten dienen procedures te worden uitgestippeld ter regeling van geschillen tussen regeringen.

Alternative Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten.
Alternatieve beslechting van consumentengeschillen.

Auslegung und anwendung des übereinkommens und beilegung von streitigkeiten.
Uitlegging en toepassing van de overeenkomst en regeling van geschillen.

Mittelmeerraum- Verfahren zur Beilegung von Handelsstreitigkeiten.
Middellandse-Zeegebied- Invoering van een mechanisme voor de beslechting van geschillen.

Anzahl der erfolgreichen Schlichtungen ohne rechtsverbindliche Beilegung.
Aantal succesvolle bemiddelingen zonder bindende regeling.

Beschwerdeabwicklung und Beilegung von Streitigkeiten.
Behandeling van klachten en beslechting van geschillen.

Beschwerdenabwicklung und Beilegung von Streitigkeiten.
Behandeling van klachten en beslechting van geschillen.

Friedensschaffende massnahmen, verhütung, bewältigung und beilegung von konflikten.
VREDESOPBOUW, PREVENTIE, BEHEERSING EN OPLOSSING VAN CONFLICTEN.

Verfahren zur Beilegung von Konflikten im Zusammenhang mit der Festsetzung der Flugtarife.
Procedure voor de beslechting van geschillen met betrekking tot de vaststelling van de luchtvaarttarieven.

Regelungsfragen einschließlich Beilegung von Streitigkeiten, Transparenz der Information
Regelgevende kwesties, waaronder de beslechting van geschillen, transparantie van de informatie

Beilegung von Beschwerden: 5 Werktagen bis 2 Werktage.
Afwikkeling van de klacht: 5 werkdagen tot 2 werkdagen.

Dienstleistungen der sozialen Sicherheit Zahlung, die Beilegung von Lohn-, Prüfungs-und Mehr….
Diensten van sociale zekerheid betaling, afwikkeling van het salaris, auditing Meer….

Beilegung der Streitigkeit.
Beslechting van het geschil.

Beilegung von Meinungsunterschieden zwischen nationalen Aufsichtsbehörden.
Schikking van meningsverschillen tussen nationale toezichthoudende autoriteiten.