OPLOSSEN - vertaling in Duits

• lösen
• beheben
• Lösung
• klären
• regeln
• reparieren
• kümmern
• bewältigen
• beseitigen
• Beilegung
• beilegen
• überwinden
• hinkriegen
• Behebung
• Rekonstitution
• geradebiegen
• hinbiegen

Voorbeelden van het gebruik van Oplossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moest dit prohleem oplossen.
Ich muss mich um das Problem kümmern.

Hoe ik het zou oplossen als het kon.
Wie ich es reparieren würde, wenn ich könnte.

We moeten dit zelf oplossen.
Wir müssen das selbst regeln.

Hij kan dit oplossen.
Er kann das beheben.

Ik moet naar de praktijk en dit oplossen.
Ich muss in die Praxis und das klären.

Ik kan niet alles oplossen.
Ich kann nicht alles lösen.

Het oplossen van problemen met de box-shadow,
Lösung von Problemen mit box-shadow

Ik heb iemand gezocht die het probleem kon oplossen.
Ich fand jemanden, der das Problem beseitigen konnte.

We moeten dit meteen oplossen.
Wir müssen uns sofort darum kümmern.

Wacht. Ik weet hoe we het kunnen oplossen.
Moment! Ich weiß, wie wir alles reparieren können!

Ik denk echt dat ik dit zelf moet oplossen.
Ich glaube, das muss ich alleine regeln.

kunnen we alles oplossen.
können wir alles klären.

we onze problemen zouden oplossen.
dass wir unsere Probleme bewältigen werden.

Het probleem oplossen.
Das Problem beheben.

Je moet met Carl jullie problemen oplossen.
Du und Carl, ihr müsst… eure Probleme lösen.

Voorkomen en oplossen van jurisdictiegeschillen in strafzaken debat.
Vermeidung und Beilegung von Kompetenzkonflikten in Strafverfahren Aussprache.

Werkmethoden voor het oplossen van de ziekte.
Arbeitsmethoden zur Lösung der Krankheit.

Ik zal dit zelf oplossen.
Ich werde mich persönlich darum kümmern.

Natuurlijk zijn er nog enkele kleine verschillen die we verder moeten bespreken en oplossen.
Natürlich bestehen in einigen Nuancen Meinungsunterschiede, die wir weiter diskutieren und beseitigen müssen.

Nee. Niets dat we niet kunnen oplossen.
Nein, nein. Nichts, was wir nicht reparieren können.