BESEITIGEN - vertaling in Nederlands

• elimineren
• verwijderen
• opruimen
• wegnemen
• uit de weg ruimen
• elimineer
• oplossen
• opheffen
• wegwerken
• weg
• aanpakken
• verhelpen
• weg te nemen
• ontdoen
• worden weggenomen
• afkomen
• verdwijnen
• afschaffen
• op te heffen
• uitbannen
• uitwissen
• liquideren

Voorbeelden van het gebruik van Beseitigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zuschüsse für Unternehmen, die Altöle sammeln und beseitigen- Artikel 14.
Vergoedingen voor ondernemingen die afgewerkte olie inzamelen en verwijderen- artikel 14.

Wir können globale Risiken nicht beseitigen.
We kunnen de mondiale risico's niet elimineren.

Natürlich bestehen in einigen Nuancen Meinungsunterschiede, die wir weiter diskutieren und beseitigen müssen.
Natuurlijk zijn er nog enkele kleine verschillen die we verder moeten bespreken en oplossen.

sie wollten mich beseitigen.
ze wilden me uit de weg ruimen.

Dazu müssen wir Traumata beseitigen.
Daarvoor moeten we trauma's wegnemen.

Ich muss dieses Chaos beseitigen.
Ik moet m'n eigen rotzooi opruimen.

Schritt 3: Beseitigen bösartige Register Zeitstempel-Virus.
Stap 3: Elimineer Schadelijke Registries tijdstempel Virus.

Deswegen mussten Sie die einzige Zeugin beseitigen.
U moest de enig mogelijke getuige wegwerken.

Finden Sie das Problem und beseitigen es.
De opdracht is nu het probleem vinden en het oplossen.

Wenn sie ein Problem ist, beseitigen wir sie auch.
En als ze een probleem is, verwijderen we haar ook.

Die Mitgliedstaaten sollten noch bestehende Hemmnisse für den grenzüberschreitenden Handel und den Marktzutritt beseitigen.
De lidstaten moeten de belemmeringen voor het handelsverkeer en de markttoegang opheffen.

Du musst den Zeugen beseitigen.
Je moet de getuige uit de weg ruimen.

Aber das FiberglasTestbett kann diese Mängel beseitigen.
Maar het bed van de glasvezeltest kan deze tekortkomingen elimineren.

Dies wird bald die Manifestationen der Krise beseitigen.
Dit zal binnenkort de manifestaties van de crisis wegnemen.

Weil Sie Ihre Frau ein 300-Kilo-Malheur beseitigen lassen.
Want, je liet een zootje achter van 350 kilo die je vrouw kon opruimen.

Risiken beseitigen und die Früchte ernten.
Neem het risico weg en ontvang de beloning.

Beseitigen Sie reflektiertes Licht
Elimineer gereflecteerd licht

Das ist kein Problem, das ich beseitigen kann.
Dit is niet iets wat ik kan oplossen.

Er will uns alle drei beseitigen.
Hij wil ons alledrie uit de weg ruimen.

Steuerschranken und unlauteren Steuerwettbewerb im Binnenmarkt beseitigen.
Fiscale belemmeringen voor de interne markt verwijderen en oneerlijke belastingconcurrentie bestrijden.